Перевод текста песни Days Past - Sworn Enemy

Days Past (оригинал)

The days of my past now are so far gone
The glory days when the battles were won
The walking down those hallowed halls
The laughing, the yelling, the ruling it all
As I close my eyes I can plainly see
The lunchroom tables and everybody
The jokes that were made, the fun that was had
And all the trouble we got being bad
But time, time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Those days are gone forever!
Life rolls on even as we look back
To those days that were treasured
When fiction was fact
I get the chills when I stop and think
How much time can actually pass between each blink?
When I think of all the things that I did
I feel like now in my heart that I don’t even live
Can you feel the warmth as you stop and smile?
Doesn’t that call you back every once in a while?
While!
The days of my past now are so far gone
The glory days when the battles were won
The walking down those hallowed halls
The laughing, the yelling, the ruling it all
As I close my eyes I can plainly see
The lunchroom tables and everybody
The jokes that were made, the fun that was had
And all the trouble we got being bad
But time, time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Days Past!
My heart races back to the days of the past
In my mind I knew that it wouldn’t last
So much to miss, (So much to miss!), So much fun
I spend my days reliving thoughts of all that I’ve done

Дни Минувшие (перевод)

Дни моего прошлого теперь так далеко ушли
Дни славы, когда сражения были выиграны
Прогулка по этим священным залам
Смех, крики, управление всем этим
Когда я закрываю глаза, я ясно вижу
Обеденные столы и все
Шутки, которые были сделаны, веселье, которое было
И все проблемы, которые мы получили, были плохими
Но время, время может быть таким жестоким
И играй со своим умом
И вы хотите, чтобы те дни были труднее найти
Время может быть таким жестоким
И играй со своим умом
И вы хотите, чтобы те дни были труднее найти
Те дни ушли навсегда!
Жизнь продолжается, даже когда мы оглядываемся назад
В те дни, которые были заветными
Когда вымысел был фактом
У меня мурашки по коже, когда я останавливаюсь и думаю
Сколько времени на самом деле может пройти между каждым миганием?
Когда я думаю обо всем, что я сделал
Я чувствую, что сейчас в моем сердце, что я даже не живу
Вы чувствуете тепло, когда останавливаетесь и улыбаетесь?
Разве это не перезванивает вам время от времени?
Пока!
Дни моего прошлого теперь так далеко ушли
Дни славы, когда сражения были выиграны
Прогулка по этим священным залам
Смех, крики, управление всем этим
Когда я закрываю глаза, я ясно вижу
Обеденные столы и все
Шутки, которые были сделаны, веселье, которое было
И все проблемы, которые мы получили, были плохими
Но время, время может быть таким жестоким
И играй со своим умом
И вы хотите, чтобы те дни были труднее найти
Время может быть таким жестоким
И играй со своим умом
И вы хотите, чтобы те дни были труднее найти
Прошедшие дни!
Мое сердце возвращается к дням прошлого
На мой взгляд, я знал, что это не будет продолжаться
Так много скучать, (Так много скучать!), Так весело
Я провожу дни, вновь переживая мысли обо всем, что я сделал