Перевод текста песни As Real as It Gets - Sworn Enemy

As Real as It Gets (оригинал)

Friends like you i don’t need
Friends like you i’d rather watch bleed
The pain you’ve caused the wrong you’ve done
One thing i know is thatyour time will come
I got a feeling there is no ending
So hear this message that i’m sending
I try to forget the past it’s done
The battle’s over but the war
Has yet begun
The war has yet begun
You’re the disease and im the cure
So put your money on me
There’s no teeling what i may do
It’s so plain to see
We laughed togheter, we stood totheter
We were almost one
Then that fatal day you changed on me
Now the war has begun
I take a look in your eyes, i don’t like what i see
You lived your life as a fake and
I’m as real as can be
I lived my life and faced my own realities
You lived your life of pure fantasy
Once was a time i thought that you were my friend
Live your life like a bitch, ou'll be alone till the end
This shit is over done, your future won’t change
But i’ll be happy when i piss on you’re grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
Your grave, grave, grave, grave, grave!
As real as it gets
Here i stand just a man alone
In this world i do the best i can
I don’t know why i was lead down this path
Maybe to see if i can withstand
You leave my mind left with twisted thoughts
A cure for this can not be bought
Your end of days is in sight
So be prepared to meet my might
Stand on my feet i won’t fall to my knees
I’ll be this way for as long as i breath
No fear in my heart i won’t let it start
Let me tell you something i won’t fall apart
Look into my eyes can you see the pain
Do you understand it’s you i want to maim?
Ready to explode as the insanity builds
Raging like a wild man
This time i’ll get my fill

(перевод)

Такие друзья, как ты, мне не нужны
Такие друзья, как ты, я бы предпочел смотреть, как истекает кровью
Боль, которую вы причинили, из-за того, что вы сделали
Я знаю одно: твое время придет
У меня такое чувство, что нет конца
Итак, послушайте это сообщение, которое я отправляю
Я пытаюсь забыть прошлое, это сделано
Битва окончена, но война
еще не началось
Война еще не началась
Ты болезнь, а я лекарство
Так что положи свои деньги на меня
Я не знаю, что я могу сделать
Это так просто увидеть
Мы смеялись вместе, мы стояли вместе
Мы были почти один
Тогда в тот роковой день ты изменил меня
Теперь война началась
Я смотрю в твои глаза, мне не нравится то, что я вижу
Вы прожили свою жизнь как подделка и
Я настолько реален, насколько это возможно
Я жил своей жизнью и столкнулся со своими реалиями
Вы прожили свою жизнь чистой фантазии
Когда-то я думал, что ты мой друг
Живи своей жизнью, как сука, ты будешь одна до конца
С этим дерьмом покончено, твое будущее не изменится
Но я буду счастлив, когда помочусь на твою могилу
Это настолько реально, насколько это возможно, когда я писаю на твою могилу
Это настолько реально, насколько это возможно, когда я писаю на твою могилу
Твоя могила, могила, могила, могила, могила!
Реальней некуда
Здесь я стою просто одинокий мужчина
В этом мире я делаю все, что могу
Я не знаю, почему меня повели по этому пути
Может быть, посмотреть, смогу ли я выдержать
Ты оставляешь мой разум с извращенными мыслями
Лекарство от этого нельзя купить
Ваш конец дней близок
Так что будьте готовы встретить мою мощь
Встань на ноги, я не упаду на колени
Я буду таким, пока дышу
Нет страха в моем сердце, я не позволю этому начаться
Позвольте мне сказать вам кое-что, что я не развалюсь
Посмотри мне в глаза, ты видишь боль
Ты понимаешь, что это тебя я хочу покалечить?
Готов взорваться по мере нарастания безумия
Бешеный, как дикий человек
На этот раз я получу свою порцию