Перевод текста песни Sin Pasaje - Swit Eme, Santa Salut

Sin Pasaje (оригинал)

Eh-eh
Swit Eme, Santa Salut
Intento escapar, pero no sirve
A veces me pregunto «¿cuándo c*** seré libre?»
Ellos me llaman ‘oculto' y el diablo me pica el timbre
No soy parte del bulto, soy orgullo pa' mi estirpe
Welcome to the jungle, aquí no habrá nadie que te salve
Cree en ti mismo porque el resto intentará aplastarte
Pa' mí lo más fácil también sería quejarme
Pero yo aprendo a pescar, no compro peces compadre
Somos rabia, somos ira ¿Tú pa' qué cojones miras?
Veo el coche de los placas cómo se para en la esquina
Me dan golpes, no me tiran, como un golem contra hormigas
No te creas que es mentira, tú llevas dentro un titán
Em bec l’enteniment, el cor en manteniment
No faig cas a la vident pero és evident
Intento fer coses bones però em surten malament
Em sento un gat negre entre la gent
Cada vez tengo menos ganas de volvernos a ver
Lo callo vivo sin plan, pero no sin un por qué
Nunca me puse antifaz, seré lo que haya de ser
Donde las toman las dan, toma va y que te vaya bien
A mi no me vuelven a vender humo
Yo tu chulería me la fumo
Me vas a juzgar, ¿a santo de qué?
Santo ninguno
Las cosas claras y el whisky marrón oscuro
Observo el paisaje, entro sin pasaje
Aprendo des del minuto uno del viaje
Iré sin equipaje
¿Y se supone que debo irme con traje?
Bah!
Estoy intentando verlo desde un eje que me encaje
Siento el alto voltaje, no hay quien se escape
Acuerdate de que todos empezamos en el parque
Y ahora que por fin llegué, paso a paso crujo el parqué
Aún no he encontrado el qué, no he encontrado el qué
Romperé normas y modales como una mademoiselle
Qu’est ce que c’est?
El hilo de encima de la cabeza ya me lo quité
Pues mi equilibrio no es fruto de vuestras normas y clichés
Ese libro me lo leí bien, me lo leí bien, me lo leí bien
Más que el 100%, jo sóc el meu àngel de la guarda
Unir gent, m'és igual el vent jo vaig contra-corrent
Qu’est ce que tu fais?
A veces se os ve el tupé
Pienso que no llegaré y me da vida el r.a.p
Me da vida r.a.p, pienso que no llegaré pero ¿y qué?
(Plantéate a quién le temes, me da vida el r.a.p
Welcome to the jungle…)

Нет Прохода (перевод)

Эх эх
Свит Эме, Санта-Салют
Я пытаюсь убежать, но это бесполезно
Иногда я задаюсь вопросом: «Когда, черт возьми, я буду свободен?»
Они называют меня «скрытым», и дьявол звонит в мой звонок
Я не состою в группе, я горжусь своим происхождением
Добро пожаловать в джунгли, здесь некому будет тебя спасти
Верь в себя, потому что остальные попытаются тебя раздавить
Для меня проще всего было бы также пожаловаться
Но я учусь ловить рыбу, я не покупаю рыбу compadre
Мы в ярости, мы в гневе, на что, черт возьми, ты смотришь?
Я вижу номер автомобиля, как он останавливается на углу
Меня бьют, меня не бросают, как голема против муравьев
Не думай, что это ложь, у тебя внутри титан
Em bec l’enteniment, основа технического обслуживания
Я не faig cas для провидца, но это видно
Я пытаюсь разжечь кости, но они плохо их наполняют
Я чувствую черную кошку среди людей
У меня все меньше и меньше желания видеться снова
Я называю это живым без плана, но не без причины
Я никогда не надеваю маску, я буду тем, кем должен быть.
Куда берут, там и дают, бери и развлекайся
Мне больше не продают дым
Я курю твою браваду
Ты будешь судить меня, святого чего?
святой никто
Легкий материал и темно-коричневый виски
Я наблюдаю пейзаж, я вхожу без прохода
Я узнаю с первой минуты поездки
я пойду без багажа
И я должен идти в костюме?
Ба!
Я пытаюсь увидеть это с оси, которая мне подходит.
Я чувствую высокое напряжение, не от кого убежать
Помните, что мы все начинали в парке
И теперь, когда я, наконец, прибыл, шаг за шагом я скриплю паркетом
Я еще не нашел что, я еще не нашел что
Я нарушу правила и манеры, как мадемуазель
Qu'est ce que c'est?
я уже снял нить над головой
Ну, мой баланс не результат ваших правил и клише
Я хорошо читал эту книгу, я хорошо читал, я хорошо читал
Более 100%, я мой ангел-хранитель
Объединяйте людей, это больше похоже на вент джо вайг против течения
Что ты делаешь?
Иногда вы видите парик
Я думаю, что я не выживу, и рэп дает мне жизнь
Это дает мне жизнь, рэп, я думаю, что у меня ничего не получится, ну и что?
(Спроси, кого ты боишься, рэп дает мне жизнь
Добро пожаловать в джунгли…)