Перевод текста песни Cypher V2 - Santa Salut, Sofia Gabanna, MCKEA

Cypher V2 (оригинал)

No estamos en venta, quema la renta
Da igual si la aguja va rápida o lenta
'Toy sedienta pa' bailar encima de la mesa
Y pisar contra todo estos ricos y burguesas
Date la vuelta, empieza la reyerta
Mis derechos no se dicen a golpe de tarjeta
Una oda a la locura, es mi obra completa, yo, yo
Sigo suelta, me subo por la yedra
Me junto con mi clica y mi cora no es de piedra
Ondas en la oreja, en la orejita, quita, yo, yo
Entre sonrisas seré rica
Lucho con talante y nadie me explica
Por qué tanta angustia se me multiplica
Oye, soy la Santa, pero es que yo estoy maldita
Yo, dice
Entra la ráfaga tropical del verano
Parece caribeño, pero es flow valenciano
Esta sí, pa' ti, tres tapici
Estoy con más guerreras
Te lo come easy, del barrio a la galaxia, listen
No sé si acabarán conmigo
Estas ganas de perseguir, lo que sigo
Por lo que sueño, por lo que vivo
Si se trata de ser fuerte, mira dónde estoy
Y el peso que estoy cargando en mi ombligo
Estamos abriendo fronteras, quitando cadenas
Los lastres que queman a una sociedad enferma
Esta es la flecha directa para las penas
Que pesan, regresan, progresan, esta es la nueva era
Yo he ganado mi trono, he clava’o mis banderas
Y este es el legado que yo dejo en el hip hop
Para el día que yo me muera
No hay ranking monkey
No eres Daddy Yankee
Yo te vuelvo yonqui
Esnifas mi tracklist
De hip hop is coming
Avisa en el walkie
'Toy bailando, homie
Esto es dirty dancing
Te doy 50 cents pa' pagar el parking
Si ya soy jurassic al parque pa' que
Devoro R-A-P, cual si fuera Just Eat
Quiero ser un classic, sonar en cassette
Más de Kae Tempest que de Kanye West
Como Taylor sé que haters gona hate
Esos pussy breakers creen que son Drake
Hasta que me arresten no les doy un break
Brave beats made hits like Dr. Dre
Más de Lauryn Hill que de Britney Spears
Estilo Yung Beef, ready pa' morir
Hasta que me maten, mataré por ti
La-la-la-lacra, te tiro a la cloaca
Sos mierda desde lejos y no tenés lugar por acá
Estamos ahuyentando la police, fumando algo de King
Cantando y rapeando bien fuerte, en honor a vivir, yeah
Es algo que siento muy lejos a veces de mí
Pero tengo una sensación de que está por venir
Nunca dejo de esperar todos y mis ganas
Por eso es que a veces ellos cruzan por mi cara
Y ya-ya-ya, ya llegó 4 Elementos, partiendo tu estamento
Queriendo hacerte sentir igual que lo estoy haciendo
Queriendo que mamen nuestro flow igual que hiciste con ellos
Porque también somos the queens, queens
Esto es un squad listo pa' cenar
Estamos por tu zona y no bajan hasta llegar
Porque vamos pisando fuerte como un animal
Leona preparada para salir a cazar, ja, ja
Yah, yeah
No me llames que yo me quito del medio
La repercusión no es un criterio
Posiciónate si la cosa se pone seria
Desconfía lo aprendido y desafía la materia, desaparece
Privilegio con él la miseria
No me llames Dolores que estoy colgada
Con los bolsillos vacíos y la mente esclava
Fondo de la sala tú ven hacia mí, me lo vi venir, así
Mueve tus cadenas, la luz es ciega
Rebota el odio entre tanta carencia
La imposición de la supervivencia
Es apoyo mutuo
Lo sufres, lo sufro, ni juicio, ni insulto
Todo es posible cuando no es seguro
La verdad son perspectivas, el error es múltiple
Por eso lo compliqué
No quiero estar dentro de su círculo
Me vigilan desde el ojo del discípulo

(перевод)

Мы не продаем, сжечь арендную плату
Неважно, идет ли стрелка быстро или медленно
«Игрушка жаждет» танцевать на столе
И шагнуть против всех этих богатых и буржуазных
Обернитесь, начните драку
Мои права не говорятся по ходу карты
Ода безумию, это моя полная работа, я, я
Я все еще свободен, я лезу на плющ
Я соберусь со своей кликой, и мое сердце не из камня
Волны в ухе, в ухе, сними, я, я
Между улыбками я буду богатым
Я храбро сражаюсь, и никто не объясняет мне
Почему столько тоски умножается во мне
Эй, я Санта, но я проклят
Я говорю
Войдите в тропический порыв лета
Похоже на Карибы, но это валенсийское течение.
Это да, для тебя три гобелена
Я с большим количеством воинов
Вы едите это легко, от района до галактики, слушайте
Я не знаю, прикончат ли меня
Вы хотите преследовать то, за чем я следую
О чем я мечтаю, о чем я живу
Если речь идет о том, чтобы быть сильным, посмотри, где я нахожусь.
И вес, который я ношу в своем пупке
Открываем границы, снимаем цепи
Бремя, которое сжигает больное общество
Это прямая стрела для штрафов
Это взвешивание, возвращение, прогресс, это новая эра
Я завоевал свой трон, я прибил свои флаги
И это наследие, которое я оставляю в хип-хопе
В тот день, когда я умру
Нет рейтинговой обезьяны
Ты не Дэдди Янки
Я делаю тебя наркоманом
Ты нюхаешь мой треклист
хип-хоп приходит
Предупредить по рации
'Игрушечные танцы, братан
это грязные танцы
Я дам тебе 50 центов, чтобы заплатить за парковку.
Если я уже юрский парк, то зачем
Я пожираю R-A-P, как будто это Just Eat
Я хочу быть классиком, звук на кассете
Больше Кае Темпест, чем Канье Уэст
Как Тейлор, я знаю, что ненавистники будут ненавидеть
Эти разрушители кисок думают, что они Дрейк
Пока меня не арестуют, я не дам им передышки
Храбрые биты стали хитами, такими как Dr. Dre
Больше Лорин Хилл, чем Бритни Спирс
Стиль Yung Beef, готовый умереть
Пока меня не убьют, я буду убивать за тебя
Ла-ла-ла-лакра, я бросаю тебя в канализацию
Ты дерьмо издалека и тебе здесь не место
Мы прогоняем полицию, курим короля
Пение и рэп очень громко, в честь жизни, да
Это то, что я иногда чувствую очень далеко от себя
Но я чувствую, что это еще впереди
Я никогда не перестаю ждать всех и свое желание
Вот почему иногда они пересекают мое лицо
И я-я-я, 4 Элемента уже прибыли, разделив твое поместье
Желая заставить вас чувствовать себя так же, как я
Желая, чтобы они сосали наш поток так же, как вы с ними
Потому что мы тоже королевы, королевы
Это команда, готовая к обеду
Мы в вашем районе и они не спускаются, пока не приедут
Потому что мы топаем, как звери.
Львица готова пойти на охоту, ха-ха
Ага-ага
Не звони мне, я уйду с дороги
Воздействие не является критерием
Займите позицию, если все станет серьезно
Не доверяйте тому, что было изучено, и бросьте вызов этому вопросу, оно исчезнет.
Привилегия с ним страдания
Не называй меня Долорес, я повесил трубку.
С пустыми карманами и рабским умом
В задней части комнаты ты подходишь ко мне, я видел, как это приближалось, вот так
Двигай свои цепи, свет слеп
Ненависть прыгает между таким недостатком
Навязывание выживания
это взаимная поддержка
Ты терпишь, я терплю, без осуждения, без оскорблений.
Все возможно, когда это не безопасно
Правда перспективы, ошибка множественная
Вот почему я сделал это сложным
Я не хочу быть в твоем кругу
Они смотрят на меня глазами ученика