| Give Me Your Tired, Your Poor (оригинал) | Отдай Мне Свою Усталость, Свою Бедность. (перевод) |
|---|---|
| Give me your tired, your poor | Дай мне свою усталость, бедняжку |
| Your huddled masses yearning to breathe free | Ваши сбившиеся в кучу массы, жаждущие вздохнуть свободно |
| The wretched refuse of your teeming shore | Жалкие отбросы вашего изобилующего берега |
| Send these the homeless tempest-tost to me | Пришлите мне этих бездомных tempest-tost |
| I lift my lamp beside the golden door! | Я поднимаю свою лампу у золотой двери! |
| Give me your tired, your poor | Дай мне свою усталость, бедняжку |
| Your huddled masses yearning to breathe free | Ваши сбившиеся в кучу массы, жаждущие вздохнуть свободно |
| The wretched refuse of your teeming shore | Жалкие отбросы вашего изобилующего берега |
| Send these the homeless tempest-tost to me | Пришлите мне этих бездомных tempest-tost |
| I lift my lamp beside the golden door! | Я поднимаю свою лампу у золотой двери! |
