Перевод текста песни I Dont Care - Swifty McVay

I Dont Care (оригинал)

From the cradle to the grave
This nigga wasn’t raised to be a slave
An entrepreneur stuck in his ways
I don’t care about your actions
Whether you sniffin 'caine
Or even if you gave an AK to Ronald Reagan
I don’t care if you was praising the 80's
You ain’t shit to me
Funkadelic history or hippies in the 60's
Or an elderly patient, a war-war conversation
I ain’t protecting this forsaken nation
They still got me on papers, contract or probation
For every dollar I make, it’s four haters
That can’t wait to make her come up
They watch a nigga and wishing I was lazy
But sleeping just ain’t me
And being ocaleptic doesn’t pay me
Unless a nigga selling records on the internet
Lately, I been underestimated greatly
You never put fear in me, to break me is a damn conspiracy
And lately, I getting the cipher’s if I want to
But nah, they see me in the circle, I’m stomping
Whoever think to test me like professors
I’m giving this asswhooping
So you can catch this motherfucking lesson
I don’t care about nothing black
But Dirty Dozen comrade
And player haters be wishing that I caught a cap
Or in the cadillac, with brains in my lap
But they will never come where I’m at
I don’t care nigga
People stop and stare
Like I am something rare
Well those silly looks you can spare
Cuz I don’t care (I don’t care nigga!)
I will not fight to fare
I do so solemly swear
If that’s something you can’t bear
Well I don’t care
See I celebrate alone
I never let people inside my home
Cuz I don’t keep my same phone number on
I change it every other week
And I’m my own agent
I speak for myself, got no patience
Get irritated mo, and major polticians
That don’t get no where, and I will never sell my soul
To any individual, no matter how large the residual
You try to give, my salvation’s critical
For shit I did years ago, my nerves are working
My old peers are gone, cuz they served their purpose
In my life, and two wrongs will never make it right
We ain’t perfect but I won’t make the same mistakes twice
And the dice you was rolling, it wasn’t always 7 or 11
And crap sometime, they kept me going
I will never let it a no win situation haunt me
Even if you were snitching me like faggot ass Choncey
See this hip hop needs a nigga
But I don’t need the haters
Rap is like food, eating is second nature
My notebooks the plate, my lyrics are the faucet
And fuck whoever having thoughts of eating off it
I earned my bread, I baked it in an instant
So what if you pissed nigga?
Wash your own dishes
You can’t rub a bottle and there ain’t no three wishes
The only Genie is in the sky, and he’s pissed
All our fuck ups and fighting, and mobbing every night and
You can run from slugs, but we can’t dodge the lighting
I don’t get excited, I know how Life is
Ain’t gotta be the five-o, to raise you and indicte shit
Call yourself a grown man, really though?
Silly ho!
But on your nightstand you keep a box of KIX cereal
I couldn’t be a hero, my screws are let loose
The government would never give a fuck on who I rescue
I don’t care

мне все равно (перевод)

От колыбели до могилы
Этот ниггер не был воспитан рабом
Предприниматель застрял на своем пути
Мне плевать на твои действия
Нюхаете ли вы каин
Или даже если бы вы дали АК Рональду Рейгану
Мне все равно, восхваляли ли вы 80-е
Ты не дерьмо для меня
Funkadelic история или хиппи 60-х
Или пожилой больной, военный разговор
Я не защищаю эту заброшенную нацию
Они все еще получили меня по документам, контракту или испытательному сроку
На каждый доллар, который я зарабатываю, приходится четыре ненавистника
Это не может дождаться, чтобы заставить ее подняться
Они наблюдают за ниггером и желают, чтобы я был ленивым
Но спать просто не я
И то, что я окалептика, мне не платит
Если ниггер, продающий пластинки в Интернете
В последнее время меня сильно недооценивали
Ты никогда не вселяешь в меня страх, сломить меня - чертов заговор
И в последнее время я получаю шифры, если захочу
Но нет, меня видят в кругу, я топаю
Кто думает проверить меня, как профессора
Я даю эту задницу
Так что вы можете успеть на этот гребаный урок
Меня не волнует ничего черного
Но товарищ Грязная дюжина
И ненавистники игроков желают, чтобы я поймал кепку
Или в кадиллаке, с мозгами на коленях
Но они никогда не придут туда, где я
Мне все равно, ниггер
Люди останавливаются и смотрят
Как будто я что-то редкое
Ну, эти глупые взгляды, которые вы можете сэкономить
Потому что мне все равно (мне все равно, ниггер!)
Я не буду бороться за проезд
Я торжественно клянусь
Если это то, что вы не можете вынести
Ну мне все равно
Смотрите, я праздную один
Я никогда не пускаю людей в свой дом
Потому что я не сохраняю свой номер телефона
я меняю его раз в две недели
И я сам себе агент
Я говорю за себя, у меня нет терпения
Раздражайтесь, и главные политики
Это никуда не денется, и я никогда не продам свою душу
Любому человеку, независимо от того, насколько велика остаточная
Вы пытаетесь дать, мое спасение критично
За дерьмо, которое я сделал много лет назад, мои нервы работают
Мои старые сверстники ушли, потому что они выполнили свою задачу
В моей жизни две ошибки никогда не исправят
Мы не идеальны, но я не буду делать одни и те же ошибки дважды
И кости, которые вы бросали, не всегда были 7 или 11
И дерьмо когда-то, они поддерживали меня
Я никогда не позволю беспроигрышной ситуации преследовать меня.
Даже если ты доносил на меня, как пидор Чонси
Смотрите, этому хип-хопу нужен ниггер
Но мне не нужны ненавистники
Рэп — это как еда, еда — это вторая натура.
Мои тетради - тарелка, мои стихи - кран
И к черту всех, кто думает о том, чтобы съесть его.
Я заработал свой хлеб, я испек его в одно мгновение
Так что, если вы разозлили ниггер?
Мойте свою посуду
Бутылку не потрешь и трех желаний не бывает
Единственный джинн в небе, и он в бешенстве
Все наши промахи и драки, и толпы каждую ночь и
От слизняков можно убежать, но от освещения нам не увернуться
Я не волнуюсь, я знаю, какова Жизнь
Не обязательно быть пятеркой, чтобы поднять тебя и обвинить в дерьме
Называть себя взрослым мужчиной, правда?
Глупый хо!
Но на тумбочке у тебя коробка хлопьев KIX
Я не мог быть героем, мои винты разболтались
Правительству никогда не будет плевать, кого я спасу
Мне все равно