Перевод текста песни Still Here - Sweet Jean

Still Here (оригинал)

We’ve been apart now for more than a year
Whenever we go back it’s easy it’s clear
I was in town for a couple of days
We don’t need to tell anyone where I stayed
We still talk twice a week
You’re still there I’m still free
You said you met someone, she’s nothing like me
I bet she’s twice as pretty and half as mean
You were the one who wanted to go
We were moving too fast and the town was too slow
You said that you wouldn’t come around anymore
I should have known then, I’d heard it before
We still talk twice a month
You’re still free and I’m still getting drunk
You said you met someone, I met one or two
I gave it away, I was looking for you
You don’t pick up the phone anymore
There’s a big dull divide between love and war
You gave away all of the things that we own
I’m keeping the photos I took on my phone
We still talk once a year
You’re still there I’m still here
You said you met someone, I met someone too
One day I’ll met someone who’s nothing like you

Still Here (перевод)

Мы в разлуке уже больше года
Всякий раз, когда мы возвращаемся, это легко, это ясно
Я был в городе пару дней
Нам не нужно никому говорить, где я останавливался
Мы по-прежнему разговариваем два раза в неделю
Ты все еще там, я все еще свободен
Ты сказал, что встретил кого-то, она совсем не похожа на меня.
Бьюсь об заклад, она в два раза красивее и в два раза хуже
Ты был тем, кто хотел пойти
Мы двигались слишком быстро, а город был слишком медленным
Ты сказал, что больше не придешь
Я должен был знать тогда, я слышал это раньше
Мы по-прежнему разговариваем два раза в месяц
Ты все еще свободен, а я все еще напиваюсь
Вы сказали, что встретили кого-то, я встретил одного или двух
Я отдал его, я искал тебя
Вы больше не берете трубку
Между любовью и войной существует большая унылая пропасть
Вы отдали все, что у нас есть
Я храню сделанные фотографии на своем телефоне
Мы по-прежнему разговариваем раз в год
Ты все еще там, я все еще здесь
Вы сказали, что встретили кого-то, я тоже встретил кого-то
Однажды я встречу кого-то, кто не похож на тебя