Перевод текста песни NYD - Sweet Jean

NYD (оригинал)

I don’t want to get up yet
But I’m already thinking about cigarettes
I go out on Friday night
So that I can forget
I’m trying not to be unkind
If I said everything that I’ve got on my mind
I sure could lose a lot of friends
And save a lot of time
There’s a line and I’ve got mine
I’ve got to hold onto something
Anything all of the time
Anything’s better than nothing
I never keep what I find
I don’t want to leave alone
But there’s no one at this party
That I want to take home
I’ll get a taxi on my own
I know it’s going to be alright
But the noise is always louder at night
Lying awake in the blue light
There’s a line and I’ve got mine
I’ve got to hold onto something
Anything all of the time
Anything’s better than nothing
I never keep what I find

NYD (перевод)

я пока не хочу вставать
Но я уже думаю о сигаретах
Я выхожу в пятницу вечером
Чтобы я мог забыть
Я пытаюсь не быть недобрым
Если бы я сказал все, что у меня на уме
Я уверен, что могу потерять много друзей
И сэкономить много времени
Есть линия, и у меня есть моя
Я должен держаться за что-то
Все время
Все лучше, чем ничего
Я никогда не храню то, что нахожу
Я не хочу оставлять в покое
Но на этой вечеринке никого нет
Что я хочу забрать домой
Я вызову такси сам
Я знаю, что все будет хорошо
Но шум всегда громче ночью
Лежать без сна в синем свете
Есть линия, и у меня есть моя
Я должен держаться за что-то
Все время
Все лучше, чем ничего
Я никогда не храню то, что нахожу