Перевод текста песни The World Beyond - Swamp Dogg, Mad Professor

The World Beyond (оригинал)

I dreamed that I was living in the world beyond
And I was born after they dropped the bomb
I dreamed that I was sitting on my father’s knee
And he told me of the world that used to be
«Tell me again, how it used to be
Did grass really grow?
And what was a tree?
Did rain really fall from the sky?
What a shame that it all had to die»
Tell me about the automobile
How did it run?
And what was a wheel?
Did children stand up all alone?
I think that you’re putting me on"
«Tell me again, how it used to be
Did birds really fly?
What was TV?
Did concrete cover the land?
And what was a rock and roll band?
Tell me again, what kids used to do?
What was a dog?
And what was a shoe?
Did children look different from me?
That must have been something to see»
«Tell me again, about sunshine and rain
What was a boat?
And what was a train?
Were people as lonely as me?
And did they live in chains such as we?»

Потусторонний Мир (перевод)

Мне снилось, что я живу в мире за пределами
И я родился после того, как они сбросили бомбу
Мне приснилось, что я сижу на коленях у отца
И он рассказал мне о мире, который раньше был
«Расскажи мне еще раз, как это было
Действительно ли трава росла?
А что такое дерево?
Действительно ли дождь шел с неба?
Какой позор, что все это должно было умереть»
Расскажи мне об автомобиле
Как это работает?
А что такое колесо?
Дети встали в полном одиночестве?
Я думаю, что ты меня разыгрываешь"
«Расскажи мне еще раз, как это было
Действительно ли птицы летали?
Что такое телевидение?
Бетон покрыл землю?
А что такое рок-н-ролльная группа?
Скажи мне еще раз, что раньше делали дети?
Что такое собака?
А что такое обувь?
Отличались ли дети от меня?
Наверняка было на что посмотреть»
«Расскажи мне еще раз о солнце и дожде
Что такое лодка?
А что такое поезд?
Были ли люди такими же одинокими, как я?
И жили ли они в цепях, как мы?»