Перевод текста песни A Heavy Load - Sven Karlsson, Johan Wendt

A Heavy Load (оригинал)

There’s a heavy load upon my back
No way to throw it off
For a second I believe it’s gone
I’m just a fool out of luck
Standing on the open road
Always with the heavy load
Don’t let me carry it alone
I think my head is full of stone
There’s not a whole lot I can do
When all my visions have come true
There are times when everything feels great
I’m on top of the world
But eventually my spirit breaks
Can’t get the final word
Standing on the open road
Holding up my heavy load
Don’t let me carry it alone
I feel like my head is full of stone
There’s not a whole lot I can do
When all my visions have come true
Don’t come round and waste my time
A generation of my time
There is nothing we can do
To stop this plague from breaking through
Don’t come round and waste my time
A generation of my kind
There is nothing we can do
To stop this plague from breaking through
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Тяжелый Груз (перевод)

На моей спине тяжелый груз
Нет способа сбросить это
На секунду мне кажется, что его больше нет.
Я просто дурак, которому не повезло
Стоя на открытой дороге
Всегда с тяжелым грузом
Не позволяй мне нести его одному
Я думаю, что моя голова полна камня
Я не так много могу сделать
Когда все мои видения сбылись
Бывают моменты, когда все чувствует себя прекрасно
Я на вершине мира
Но в конце концов мой дух ломается
Не могу сказать последнее слово
Стоя на открытой дороге
Поддерживая мой тяжелый груз
Не позволяй мне нести его одному
Я чувствую, что моя голова полна камня
Я не так много могу сделать
Когда все мои видения сбылись
Не приходи и не трать мое время
Поколение моего времени
Мы ничего не можем сделать
Чтобы остановить эту чуму
Не приходи и не трать мое время
Поколение моего вида
Мы ничего не можем сделать
Чтобы остановить эту чуму
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох