Перевод текста песни Gay in the South - Susto

Gay in the South (оригинал)

Lover of mine, I heard you caught it
It’s a real hard time, just being alive
Mother of mine, you think you caused it
It’s an uphill climb being gay in the south
They promised us you were going straight to hell when you died
I don’t even think it’s a real place
In future time, there’ll be nothing different between you and I
And I can’t wait for that time to come true
Sister of mine, I’ve seen you struggle
The men in your life letting you down
So hop in your car, find a more loving place to be
Sometimes it just takes a change in locale
They promised us you were going straight to hell when you died
I know now hell is nothing but a headspace
So follow through
Tell the truth unless you think you should lie
You can hold on just as long as you want to
Look up, do you see that?
The sun is reaching through the blinds
Sinner, step back, don’t let a test result ruin your life
Brother of mine, I’ve seen you struggle
It’s a real hard time, just being alive
Brother of mine, brother of mine

(перевод)

Мой любовник, я слышал, ты его поймал
Это очень тяжелое время, просто быть живым
Моя мать, ты думаешь, что это ты виновата
Быть геем на юге — это нелегкий путь
Нам обещали, что после смерти ты попадешь прямо в ад.
Я даже не думаю, что это настоящее место
В будущем между вами и мной не будет ничего другого
И я не могу дождаться, когда это время сбудется
Сестра моя, я видел, как ты боролась
Мужчины в вашей жизни подводят вас
Так что запрыгивайте в свою машину, найдите более любящее место, чтобы быть
Иногда достаточно просто изменить язык
Нам обещали, что после смерти ты попадешь прямо в ад.
Теперь я знаю, что ад - это не что иное, как свободное пространство
Так что следуйте
Скажи правду, если не считаешь, что должен лгать
Вы можете держаться столько, сколько хотите
Посмотрите вверх, вы видите это?
Солнце проникает сквозь жалюзи
Грешник, отступи назад, не позволяй результату теста разрушить твою жизнь
Мой брат, я видел, как ты борешься
Это очень тяжелое время, просто быть живым
Мой брат, мой брат