Перевод текста песни Lumière de nuit - Susie Arioli, Jordan Officer

Lumière de nuit (оригинал)

Combien de temps faut-il attendre,
pour guérir un coeur attristé?
Combien de larmes dois-je pleurer,
pour remplir toute une rivière,
qui t’ammènera plus près de moi?
Toutes ces nuits sans ta lumière,
qui éclaircit toute ma noirceur
Je suis perdue dans cette brume,
Viens me sauver, viens me guider à bon port
Ce que je sais c’est j’attendrais,
pour me rendre là où tu es:
sur un radeau, dans un paquebot,
ou un voilier, pour te trouver.
Toutes ces nuits sans ta lumière,
qui éclaircit toute ma noirceur
Je suis perdue dans cette brume,
viens me sauver, viens me guider à bon port.

Ночник (перевод)

Как долго ждать,
исцелить опечаленное сердце?
Сколько слез я должен выплакать,
наполнить целую реку,
кто приблизит тебя ко мне?
Все эти ночи без твоего света,
что освещает всю мою тьму
Я потерялся в этой дымке,
Приди, спаси меня, приди, веди меня домой
Что я знаю, так это то, что я буду ждать,
чтобы добраться туда, где вы находитесь:
на плоту, в океанском лайнере,
или парусник, чтобы найти вас.
Все эти ночи без твоего света,
что освещает всю мою тьму
Я потерялся в этой дымке,
приди, спаси меня, приди, веди меня безопасно.