Перевод текста песни As Time Goes By - Susannah McCorkle

As Time Goes By (оригинал)

This day and age we’re living in Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension.
Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein’s theory.
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension
And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed.]
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo
They still say, «I love you.»
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.
Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.

С Течением Времени (перевод)

Этот день и возраст, в котором мы живем, вызывают опасения
Со скоростью и новым изобретением
И такие вещи, как четвертое измерение.
Тем не менее, мы немного устали
С теорией мистера Эйнштейна.
Поэтому мы должны время от времени спускаться на землю
Расслабьтесь, снимите напряжение
И независимо от прогресса
Или что еще может быть доказано
Простые факты жизни таковы
Их нельзя удалить.]
Вы должны помнить это
Поцелуй — это просто поцелуй, вздох — это просто вздох.
Основные вещи применяются
Со временем.
И когда двое влюбленных ухаживают
Они до сих пор говорят: «Я люблю тебя».
На это вы можете положиться
Независимо от того, что принесет будущее
Со временем.
Лунный свет и песни о любви
Никогда не устаревает.
Сердца, полные страсти
Ревность и ненависть.
Женщине нужен мужчина
И мужчина должен иметь свою половинку
Этого никто не может отрицать.
Это все та же старая история
Борьба за любовь и славу
Случай сделай или умри.
Мир всегда будет приветствовать влюбленных
Со временем.
О да, мир всегда будет рад любовникам
Со временем.