Перевод текста песни Bekstvo iz BG-a - Surreal

Bekstvo iz BG-a (оригинал)

Even though I hate to leave you
And I cry as I walk out the door
Even though I cry temptation is askin' me to say
That we’ve been through the same thing before
Haha!
It’s the devil’s harvest man
It’s that season!
You gotta do it…
Za Budimpeštu, kućo, 'vatam minibus
Na Wizz Air do Barse, can you feel me, puss?!
(puss, puss!)
Kritikal, Hejz, Čiz i Kuš
Sule je OG, a vi ste fuš!
(fuš, fuš!)
Za Budimpeštu, kućo, 'vatam minibus
Na Wizz Air do Barse, can you feel me, puss?!
(puss, puss!)
Kritikal, Hejz, Čiz i Kuš
Sule je OG, a vi ste fuš!
(fuš, fuš!)
Tebra, dobro slušaj bratinu
Za BG asfalt, brate, prošao sam platinum
U LA-u voleo sam jednom jednu Latinu
U BG-u štekao sam vutru u Stojadinu (yeah)
Dijamanti mi u izlogu
Tebe posle jednog versa prozvali su Iznogud
Mnogo dilera je ležalo za iznudu
Mnogo dilera je u debelom minusu!
Soma biljki je u podrumu
Za ne daj Bože znaj da uvek imam odbranu
U životu to dokazao sam svakom čobanu
Hoće govna da me sjebu na svakom koraku (pa-pa-pa)
Ali ja sam korak ispred!
Prosviram ti lobanju i počistim ko izmet
Radim to s devojčicom, to zovem Women’s Secret
Da je Mudžahedin Fića zvao bi se Fikret!
(Fikret)
Samo seva panč za pančom
Sa ovom tvojom gandžom, kućo, nisam se ni čačn'o
Na sceni palim svetlo, pa više nije mračno
Pogledam na sat — stigao na vreme tačno!
(u, u)
Na minibus
Can you feel me, puss?!
(woop, woop)
Čiz i Kuš
Sule je OG, a vi ste fuš!
(woop, woop)
I want to fly away
I want to fly away, yeah!
Ej
Čim sam izašao iz aviona
Odma' (pfffffff) ispred, ispred aerodroma (e)
E, tebra, vozi mene gajbi
Sinoć karao sam kuju, izgleda k’o Barbi (bombona)
Brate, nisam ništa spavao
Ujutru se prekrstim što opet nisam pao (pao)
Komšinici kažem «ćao»
Ja sam Sudža, student filma, ajde zdravo!
(zdravo, a)
Onda prošetam po kraju, bre
A znaš da ribice me obavezno dajugle
Njihovi momčići hoće da se glajupe
Al' šetam boksera, pa ne glume mangupe!
(wow)
Onda prođem ja kroz parkić
Penzosi sa klupe kažu «Sine, dobar skankić!»
(ej)
Ja im kažem «Fala, matori!»
Robica im stiže, brate, straight from the šatori, a!
Znači samo organic, don’t worry, don’t panic
Uvek pun mi novčanik!
(yeah)
Da ti brate dopamin
Ne bi bio tropamin
Belo, brate, baci u kamin
Ako vam ikad Marokanci
Uđu u kuću, a glume da su Španci
Uzmu vam sve pare i stave nož na grlo
Nek ga puše Indijanci, važno da nisu murija!
(pa-pa-pa, e)
Oko mene sve ludaci, yeah
Oko mene sve ludaci
Oko mene sve ludaci, yeah
Oko mene sve ludaci
Oko mene sve ludaci (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Oko mene sve ludaci (Suuurreal)
Oko mene sve ludaci

Bekstvo iz BG-a (перевод)

Хотя я ненавижу покидать тебя
И я плачу, когда выхожу за дверь
Хотя я плачу, искушение просит меня сказать
Что мы прошли через то же самое раньше
Ха-ха!
Это жатва дьявола
Это тот сезон!
Ты должен сделать это…
Za Budimpeštu, kućo, 'ватам микроавтобус
На Wizz Air do Barse, ты меня чувствуешь, киска?!
(Кот Кот!)
Критикал, Хейз, Чиз и Куш
Sule je OG, a vi ste fuš!
(фуш, фуш!)
Za Budimpeštu, kućo, 'ватам микроавтобус
На Wizz Air do Barse, ты меня чувствуешь, киска?!
(Кот Кот!)
Критикал, Хейз, Чиз и Куш
Sule je OG, a vi ste fuš!
(фуш, фуш!)
Тебра, добро слушай братину
За БГ асфальт, брате, прошао сам платин
U LA-u voleo sam jednom jednu Latinu
U BG-u štekao sam vutru u Stojadinu (да)
Dijamanti mi u izlogu
Тебе после обеда наоборот прозвали су Изногуд
Много дилера je ležalo za iznudu
Много дилера je u debelom minusu!
Soma biljki je u podrumu
За не дай Боже знай да увек имам одбрану
U životu to dokazao sam svakom čobanu
Hoće govna da me sjebu na svakom koraku (па-па-па)
Али джа сам корак испред!
Просвирам ти лобанью и почистим ко измет
Радим с девочкой, зовем Women’s Secret
Da je Mudzhahedin Fića zvao bi se Fikret!
(Фикрет)
Само сева панч за панчом
Са овым твоим ганджом, кучо, нисам се ни чачно
Na sceni palim svetlo, pa više nije mračno
Поглядам на сат — стигао на время тачно!
(ты, ты)
На микроавтобус
Ты чувствуешь меня, кот?!
(Вуп, вуп)
Чиз и Куш
Sule je OG, a vi ste fuš!
(Вуп, вуп)
Я хочу улететь
Я хочу улететь, да!
Эй
Чим сам изашао из авиона
Одьма' (пфффффффф) испред, ипред аэродром (е)
Э, тебра, вози мене гайби
Sinoć karao sam kuju, izgleda k'o Barbi (бомбона)
Брате, нисам ништа спавао
Ujutru se prekrstim što opet nisam pao (пао)
Komšinici kažem «Чао»
Я сам Суджа, студенческий фильм, айде здоровье!
(здраво, а)
Onda prošetam po kraju, bre
A znaš da ribice me obavezno dajugle
Njihovi momčići hoće da se glajupe
Аль-шетам боксэра, па не глумэ мангупе!
(Вот это да)
Onda prođem ja kroz parkić
Penzosi sa klupe kažu «Син, добар сканкич!»
(эдж)
Ja im kažem «Фала, матори!»
Robica im stiže, brate, прямо из Шатори, а!
Значи самое органическое, не волнуйся, не паникуй
Увек каламбур ми новчаник!
(да уж)
Дофамин
Небибиотропамин
Бело, брат, баки у камин
Ако вам икад Мароканси
Uđu u kuću, a glume da su Španci
Uzmu vam sve pare i stave nož na grlo
Nek ga pushe Indijanci, važno da nisu murija!
(па-па-па, е)
Oko mene sve ludaci, да
Око мене све лудачи
Oko mene sve ludaci, да
Око мене све лудачи
Око мене све лудачи (па-па-па-па-па-па)
Oko mene sve ludaci (Сууурреаль)
Око мене све лудачи