Перевод текста песни Jamaica Jamaica - Super Cat

Jamaica Jamaica (оригинал)

Now special request to all tourist
Who livin' in Canada, America or livin in a forrest
This stuff
Fa, me say, easy mister Cat, and me say, easy my man
Easy mister Cat, and I say, easy my man
An' everywhere you go, you want di DJ done
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Yes, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, me seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Arawak Indian was the originator
Then the Spaniards, the English, and nuff more follow
I seh, Christopher Columbus was a great founder
Born and grown dung a Italy inna Geneva
Jah man, him was di son of a wool weaver
But then him strive to become a sailor
Him then travel for Spain, him was a navigator
To King Ferdinand and Queen Isabella
Him get di pinta di Santa Maria
And two hundred men armed like soldier
Dem sort pon dem weapon, dem want shoot a
Yes, Columbus was di captain, was di ruler
Dem sail out a Spain across di blue water
Down in San Salvador, first dem discover
Continue their voyage, reach down inna Cuba
Inna 1494 dem reach inna Jamaica
A land inna a di place called Santa Gloria
I seh, down inna di St. Anne’s Bay area
But they life catch dem inna dry harbor
Because dem run shotta out and run out of water
Dem affi dock up dem ship and fling out dem anchor
And take out dem arms and invade di area
Hold on, stumble 'pon some Arawak warrior
Fa dem never lick a shot, bow an arrow dem a fiyah
Di chief a di master, him head full a feather
Columbus take over like a brave soldier (bim)
Block out di show an lick him one shooter
A, me seh, little after that a pure shot start fiyah
And soon dem get a conquer inna Jamaica
And give all di riches to di Spain leader
Inna 1655 blood run like river
When di English fight di Spaniards and then take over
Inna 1658 it was a small disaster
Seh, it was total battle down a Rio Nueva
Inna 1659 first civil governor
Edward D’Oyley, him was a brave warrior
Him fight like a lion, fi save Jamaica
Him never lose no war, man always conquer
Inna 1755, I-man still remember
Seh, Kingston turn di capital fi Jamaica
Me know 'bout Jamaica
Me a go tell you how much acre make up Jamaica
Me seh, two point eight million acre
And you can drive from Kingston to Old Harbour
Santa Cruz, Savanna-la-Mar and you touch Hanover
If you cyaan drive a junction, you must a nova
Barry G a we greatest, dread di entertainer
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
I said, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, I seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Go take it from di Cat, pure back rider
And everywhere me go, me affi preach culture
Me na go leave from Jamaica fi live America
Na leave from Jamaica fi live a Canada
'Cause if me a go leave me a go to Africa
Me live inna Jamaica, me feel warmer
A when me go a foreign cool lot a breeze
A some a dem a tell you bout Jah Jah winter
Go bless Super Cat a nice up di area
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang

(перевод)

Теперь специальный запрос ко всем туристам
Кто живет в Канаде, Америке или живет в лесу
Эта штука
Фа, я говорю, полегче, мистер Кэт, и я говорю, полегче, мой мужчина
Полегче, мистер Кэт, и я говорю, полегче, мой мужчина
И куда бы вы ни пошли, вы хотите, чтобы ди-джей сделал
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Ямайка, Ямайка, че-ри-бим-банг
Да, Ямайка — страна, полная приключений
Страна золота и солнца, и, мне кажется,
Знаменитый и великий наблюдатель
Ямайка окружена карибскими водами
Индийский аравак был создателем
Затем следуют испанцы, англичане и другие наффы.
Я вижу, Христофор Колумб был великим основателем
Родился и вырос в Италии в Женеве
Джа, чувак, он был сыном шерстяного ткача
Но потом он стремиться стать моряком
Затем он путешествовал по Испании, он был штурманом
Королю Фердинанду и королеве Изабелле
Ему получить ди пинта ди Санта-Мария
И двести человек, вооруженных как солдат
Dem sort pon dem оружие, они хотят стрелять
Да, Колумб был ди-капитаном, был ди-правителем
Дем отплывают из Испании через голубую воду
В Сан-Сальвадоре, первый дем обнаруживает
Продолжайте свое путешествие, достигните Кубы
Инна 1494 дем на Ямайке
Земля в месте под названием Санта-Глория
Я сех, вниз в районе залива Святой Анны
Но они ловят жизнь в сухой гавани
Потому что у них закончилась вода
Dem affi состыковать дем-корабль и бросить якорь
И выньте оружие и вторгнитесь в область
Держись, наткнись на какого-нибудь аравакского воина
Fa dem никогда не лижет выстрел, лук стрелы dem a fiyah
Ди главный ди мастер, его голова полна пера
Колумб берет верх, как храбрый солдат (бим)
Заблокируйте ди-шоу и лизните его один стрелок
A, me seh, вскоре после этого начнется чистый выстрел, fiyah
И скоро они покорят Ямайку
И отдайте все богатства вождю Испании
Инна 1655 кровь течет рекой
Когда ди-англичане сражаются с испанцами, а затем захватывают
Инна 1658 это была маленькая катастрофа
Seh, это была тотальная битва в Рио-Нуэва
Инна 1659 первый гражданский губернатор
Эдвард Д'Ойли, он был храбрым воином
Он сражается, как лев, спаси Ямайку.
Он никогда не проигрывает войну, человек всегда побеждает
Инна 1755, я-мужчина до сих пор помню
Seh, Кингстон превратиться в столицу Ямайки
Я знаю о Ямайке
Я расскажу вам, сколько акров составляет Ямайка
Me seh, две целых восемь десятых миллиона акров
И вы можете ехать из Кингстона в Олд-Харбор.
Санта-Крус, Саванна-ла-Мар, и вы прикасаетесь к Ганноверу
Если вы едете через перекресток, вы должны
Барри Г. мы величайший, ужасный артист
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Ямайка, Ямайка, че-ри-бим-банг
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Я сказал, Ямайка — страна, полная приключений.
Страна золота и солнца, и, я вижу,
Знаменитый и великий наблюдатель
Ямайка окружена карибскими водами
Иди, возьми это у ди Кат, чистый всадник
И куда бы я ни пошел, я проповедую культуру
Я ухожу с Ямайки в живую Америку
Уехать с Ямайки, чтобы жить в Канаде.
Потому что, если я поеду, оставь меня в Африке
Я живу на Ямайке, мне теплее
Когда я иду за границу, круто, много ветерка
Какой-то дем расскажет вам о зиме Jah Jah
Иди, благослови Super Cat на хороший район
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Ямайка, Ямайка, че-ри-бим-банг