Перевод текста песни Through the Night - Sun Arcana

Through the Night (оригинал)

Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
'Cause I’m not a shrink and the damage is done
I see you falling apart, it leaves a hole in my heart
Was it always all for nothing?
Was it always just for show?
When the lights go out I’ll miss your familiar glow
(Do you think?)
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
When we’re safe, the damage is done
Let’s go back to the start, so I can rearrange our hearts
Was it always all for nothing?
Was it always just for show?
Was it all we had?
Can we just pretend?
I need to know
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
Will you take control?
Will you take control?
Will you take control?
Will you take control?
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
Don’t ever let go, I need you to take control
Will you take control?
Was it always all for nothing?
Will you take control?
Was it always just for show?
Will you take control?
Was it always all for nothing?
Will you take control?
Was it always just for show?
(Ooh)

Сквозь Ночь (перевод)

Можешь ли ты пообещать мне, что переживешь эту ночь?
Потому что я буду один, так что позвольте мне взглянуть на ваши глаза
Я хочу бояться, я хочу стесняться
Так что никогда не отпускай, мне нужно, чтобы ты взял под контроль
Потому что я не психиатр, и ущерб нанесен
Я вижу, как ты разваливаешься, это оставляет дыру в моем сердце
Всегда ли все было напрасно?
Всегда ли это было просто для галочки?
Когда погаснет свет, я буду скучать по твоему знакомому сиянию
(Ты думаешь?)
Можешь ли ты пообещать мне, что переживешь эту ночь?
Потому что я буду один, так что позвольте мне взглянуть на ваши глаза
Я хочу бояться, я хочу стесняться
Так что никогда не отпускай, мне нужно, чтобы ты взял под контроль
Когда мы в безопасности, ущерб нанесен
Давайте вернемся к началу, чтобы я мог переставить наши сердца
Всегда ли все было напрасно?
Всегда ли это было просто для галочки?
Это все, что у нас было?
Можем ли мы просто притвориться?
Мне нужно знать
Можешь ли ты пообещать мне, что переживешь эту ночь?
Потому что я буду один, так что позвольте мне взглянуть на ваши глаза
Я хочу бояться, я хочу стесняться
Так что никогда не отпускай, мне нужно, чтобы ты взял под контроль
Возьмешь ли ты контроль?
Возьмешь ли ты контроль?
Возьмешь ли ты контроль?
Возьмешь ли ты контроль?
Можешь ли ты пообещать мне, что переживешь эту ночь?
Потому что я буду один, так что позвольте мне взглянуть на ваши глаза
Я хочу бояться, я хочу стесняться
Никогда не отпускай, мне нужно, чтобы ты взял под контроль
Возьмешь ли ты контроль?
Всегда ли все было напрасно?
Возьмешь ли ты контроль?
Всегда ли это было просто для галочки?
Возьмешь ли ты контроль?
Всегда ли все было напрасно?
Возьмешь ли ты контроль?
Всегда ли это было просто для галочки?
(Ооо)