Перевод текста песни Seid ihr mit mir - Summer Cem

Seid ihr mit mir (оригинал)

Heute schnips' ich mit den Fingern und der Barkeeper mixt
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal 'nen Verlagsdeal besitz'
Gangsterrapper, Kenzo-Sweater, shinen wie ein Sonnenkönig
Ludwig XIV., glaub mir, jeder Song ist tödlich
Während die andern noch auf Ot-Suche sind
Hörst du, wie meine Stimme durch deine Ohrmuschel dringt
Junge, du bist aufgeschmissen, hunderte da draußen wissen:
Eure Wortspiele sind unter aller Sau wie Zitzen
Damals hauten sie meinen Kopf mit einem Basey auf
Ich hab' kein' optimalen Lebenslauf
Bikini-Miezen im Séparée und sie beefen auf RapUpdate
Solang der Spieß sich vom Kebab dreht
Ich wurd' groß in einem Drecksviertel
Wo Leute die Seite wechseln, so wie beim Web-Surfen
Die Seiten wechseln wie in 'nem Gitarrenladen
Wo Brüder auf andre Brüder ihre Knarre laden
Nicht mal die Wasserwaage zeigte das Gleichgewicht
Vergießt du heute Blut, dann wird es gleich gewischt
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Weil ich nicht weiß, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
In einer Zeit, wo sich jeder das Recht zum Rappen rausnimmt
Rheydt-West, das Treppenhaus stinkt
Her mit den Propz für mein Album, darum bitt' ich doch
Es war 'ne Heidenarbeit wie ein Atheisten-Job
Die meisten halten sich für menschlich korrekt
Doch euer Genre ist nicht Gangster-, sondern Fantasy-Rap
Ich bin der Mann der Stunde, der Champ des Jahres
Denn alles, was ich sage, hat Legendenstatus
Das geht an jeden Horst, der mein Leben stalkt:
Ich ficke eure Mütter — Ehrenwort
Ich komm' in die Redaktion, dein Chef macht Sitz
Warum isst du von 'nem Teller, wenn da ein Fressnapf ist?
Ihr kleinen Hunde, es wird nie wieder per du geben
Schreib ordentlich oder ich ficke dein Berufsleben
Wow, wie fotogen ihr seid
Rapper und Redakteure gehen die Homoehe ein
Jeder muss in seinem Leben 'ne Entscheidung treffen
Bleib' ich einfach stehen oder muss ich die Seiten wechseln?
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Ich wollt' nur wissen, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?

Вы со мной (перевод)

Сегодня я щелкаю пальцами, и бармен смешивает
Я никогда не думал, что у меня будет издательская сделка
Гангстерские рэперы, свитера Kenzo, сияют, как король-солнце
Людовик XIV, поверь мне, каждая песня смертельна
Пока остальные ищут Ота
Ты слышишь, как мой голос проникает в твою ушную раковину?
Мальчик, ты облажался, сотни там знают
Ваши каламбуры сосут, как соски
Тогда они ударили меня по голове бейси
У меня нет идеального резюме
Телочки в бикини в кабинке, и они ругаются на RapUpdate.
Пока вертится вертел от шашлыка
Я вырос в неряшливом районе
Где люди переключают страницы, как в Интернете
Стороны меняются, как в магазине гитар
Где братья заряжают свое оружие на других братьев
Даже спиртовой уровень не показал баланс
Если ты сегодня прольешь кровь, она тут же будет стерта
Моя голова трахнута, я не могу освободить свой череп
Потому что я не знаю, ты со мной или против меня
Слава богу, меня не поймали
Но теперь мое лицо на обложке
Некоторые из моих братьев сидят в тюрьме и отбывают
Каждый из них кричит: «К черту копов!»
У меня не было ни денег, ни бизнес-плана
Потому что все, что я видел, это мигающие огни
Немецкие рэперы готовы трахаться
Средние пальцы выходят на всех критиков
Ты со мной или ты против меня?
Со мной или против меня?
ты со мной
ты со мной
В то время, когда все берут право на рэп
Рейдт-Уэст, на лестничной площадке воняет
Дайте мне Propz для моего альбома, я вас умоляю
Это была языческая работа, как атеистическая работа
Большинство считают себя гуманно правильными
Но твой жанр не гангстерский рэп, а фэнтези-рэп
Я человек часа, чемпион года
Потому что все, что я говорю, легендарно
Это касается каждого Хорста, который следит за моей жизнью:
Я трахаю твоих матерей — честное слово
Прихожу в редакцию, садится твой начальник
Почему ты ешь с тарелки, когда есть тарелка?
Вы, маленькие собачки, вас больше никогда не будет
Пишите правильно или я трахну вашу профессиональную жизнь
ух ты какая фотогеничная
Рэперы и редакторы вступают в однополые браки
Каждый должен принять решение в своей жизни
Мне просто стоять на месте или мне нужно перейти на другую сторону?
Моя голова трахнута, я не могу освободить свой череп
Я просто хотел знать, ты со мной или против меня
Слава богу, меня не поймали
Но теперь мое лицо на обложке
Некоторые из моих братьев сидят в тюрьме и отбывают
Каждый из них кричит: «К черту копов!»
У меня не было ни денег, ни бизнес-плана
Потому что все, что я видел, это мигающие огни
Немецкие рэперы готовы трахаться
Средние пальцы выходят на всех критиков
Ты со мной или ты против меня?
Со мной или против меня?
ты со мной
ты со мной
Ты со мной или ты против меня?
Со мной или против меня?
ты со мной
ты со мной
Ты со мной или ты против меня?
Со мной или против меня?
ты со мной
ты со мной