Перевод текста песни Ohne Dich - Summer Cem

Ohne Dich (оригинал)

Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang
Für dich geh ich den schwersten Weg
Ich bin der, der dich im Herzen trägt
Ich erinner mich an unser erstes Date
Jeder der dein Lächeln sieht, ist direkt verliebt
Doch wenn du nunmal nicht bei mir bist, bin ich Rest In Peace
Ich war am Boden, und hab dich so gebraucht
Bin verrückt nach dir, wie in einen Drogenrausch
Ich erkämpfe mir den Weg, egal wo du bist
Ich hab dich so vermisst, ich hol mir dich
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Du warst mein bester Freund, doch bist jetzt mein Feind
Mein Kissen riecht nach dir, wir haben ein Bett geteilt
Erinner mich an jedes dieser Details
Deine braune Haut, grüne Augen, lilanes Kleid
Und so schön wie du bist, glaub mir zöger ich nicht
Wenn es sein muss, töt ich für dich
Weil du meine Königin bist
Fahr hin und her in den Ferraris
Langsam nerven mich die Partys
Denn sie haben keinen Wert, wenn du nicht da bist
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Geld?
Die ganze Welt dreht sich um dich
Und jedes Mal wenn ich dich sehe, blendet mich das Licht
Ich wollte schlafen doch blieb wach, wart auf mich mein Schatz
Nacht für Nacht hab ich Jagd auf dich gemacht
Sag wie oft noch scheitern wie vergebens an dem Hindernis?
Doch jeder Hunni ist mir ein Teelicht in der Finsternis
Ich hab von dir geträumt, in meinem Kinderzimmer
Du und ich für immer immer, für immer immer?
Ich liebe dich, du musst es endlich akzeptieren
Am liebsten würd ich mit dir die Wände tapezieren
Komm zu mir mein Schatz, du musst keine Angst haben
Ich lass dich in mein Bett, du musst nicht auf der Bank schlafen
Nur dir mein Baby, widme ich diese Liebesstrophen
Ich hab dich aufgerollt, und durch dich Kokain gezogen
Gern können sie mich mit Blei durchsieben
Wenn ich dich nicht haben kann, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Ich hab dich schon geliebt mit 16
Jetzt wollen sie dich mir wegnehmen (Bang, Bang)
Doch ich lass diesen Scheiß nicht zu
Ich putz die Knarre mit nem Seidentuch (Bang, Bang)
Siehst du Kugeln durch die Scheiben fliegen?
Wenn nicht ich, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Und ich brenn alles nieder
Denn heute ist unser Valentinstag
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang

(перевод)

Взрыв, бах, бах, бах
Взрыв, бах, бах, бах
Я пойду по самому сложному пути для тебя
Я тот, кто носит тебя в моем сердце
Я помню наше первое свидание
Тот, кто увидит твою улыбку, сразу влюбится
Но когда ты не со мной, я покойся с миром
Я был подавлен и так нуждался в тебе
Я без ума от тебя, как от наркотиков
Я буду сражаться, где бы ты ни был
Я так скучал по тебе, я тебя достану
Это так грустно, чувак, спасибо миллион
Сколько мужчин уже ушло к тебе в вертеп?
Вещи только начали происходить между нами двумя
Я схожу с ума, я на нем
Говорят, любовь нельзя купить
Но я хотел от тебя большего, чем несколько тысяч
Всякий раз, когда я падал, ты ловил меня
Но как-то огонь между нами погас
Ты был моим лучшим другом, но теперь мой враг
Моя подушка пахнет тобой, мы делили постель
Напомни мне о каждой из этих деталей
Твоя коричневая кожа, зеленые глаза, фиолетовое платье
И как бы ты ни была красива, поверь мне, я не буду колебаться
Если придется, я убью за тебя
Потому что ты моя королева
Ездить туда и обратно на Феррари
Вечеринки действуют мне на нервы
Потому что они не имеют никакой ценности, если тебя там нет.
Это так грустно, чувак, спасибо миллион
Сколько мужчин уже ушло к тебе в вертеп?
Вещи только начали происходить между нами двумя
Я схожу с ума, я на нем
Говорят, любовь нельзя купить
Но я хотел от тебя большего, чем несколько тысяч
Всякий раз, когда я падал, ты ловил меня
Но как-то огонь между нами погас
Деньги?
Весь мир вращается вокруг тебя
И каждый раз, когда я вижу тебя, свет ослепляет меня.
Я хотел спать, но не спал, подожди меня, моя дорогая
Я охотился на тебя ночь за ночью
Скажите, как часто вы все еще терпите неудачу из-за препятствия?
Но каждый хунни для меня - чайная свеча во тьме.
Я мечтал о тебе в моей детской комнате
Ты и я навсегда всегда, навсегда всегда?
Я люблю тебя, ты должен, наконец, принять это
Я хотел бы оклеить стены с тобой
Иди ко мне, моя дорогая, тебе не нужно бояться
Я отпущу тебя в свою постель, тебе не придется спать на скамейке
Только тебе, мой малыш, я посвящаю эти любовные стихи
Я закатал тебя и протащил через тебя кокаин
Вы можете просеять меня со свинцом
Если я не могу заполучить тебя, пусть никто тебя не достанет (бах, бах)
Я любил тебя, когда мне было 16
Теперь они хотят забрать тебя у меня (бах, бах)
Но я не позволяю этому дерьму случиться
Я чищу пистолет шелковым шарфом (бах, бах)
Видишь, как пули летят сквозь стекла?
Если не я, никто не должен тебя доставать (бах, бах)
И я сжигаю все дотла
Потому что сегодня наш День Святого Валентина
Это так грустно, чувак, спасибо миллион
Сколько мужчин уже ушло к тебе в вертеп?
Вещи только начали происходить между нами двумя
Я схожу с ума, я на нем
Говорят, любовь нельзя купить
Но я хотел от тебя большего, чем несколько тысяч
Всякий раз, когда я падал, ты ловил меня
Но как-то огонь между нами погас
Взрыв, бах, бах, бах
Взрыв, бах, бах, бах