Перевод текста песни Fresh - Summer Camp

Fresh (оригинал)

I swear when I was young, the summers
Were full of fresh and long.
Watching the movies with Andie in Pink
Dreaming of dances bad memories don’t blink.
I always said that you were a different class,
blue eyes and a messed up past
For every single promise
I reneged every stupid word
I wish I hadn’t said.
First love is the best love,
First Love is the dream.
First love is a fairytale,
Held tight between you & me
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
Cherish the past, you
Told me to keep what we had
safe.
Make it last, even though I knew
You’d be a million miles away
And as life happened to me
I know it happened to you
I don’t have your number now
But I still see you in everything I do.
First love is the best love,
First Love is the dream.
First love is a fairytale,
Held tight between you & me
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
It was the first time that
I failed
First time I lost my head
No heartbreak has ever been as good.
I’d rather be hurt by you instead.
and at the end of it all
my heart was black and blue
But sometimes late at night I still
Ask myself if you
Remember the first time?
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.

Свежий (перевод)

Клянусь, когда я был молод, лето
Были полны свежих и длинных.
Смотрю фильмы с Энди в розовом
Мечтая о танцах, плохие воспоминания не мигают.
Я всегда говорил, что ты из другого класса,
голубые глаза и запутанное прошлое
За каждое обещание
Я отказался от каждого глупого слова
Жаль, что я не сказал.
Первая любовь - лучшая любовь,
Первая любовь – это мечта.
Первая любовь — это сказка,
Крепко держится между тобой и мной.
Вы помните первый раз?
(Ты?) помнишь первый раз?
(Вы? Вы?)
Цените прошлое, вы
Сказал мне сохранить то, что у нас было
сейф.
Сделайте это последним, хотя я знал
Вы были бы за миллион миль
И как жизнь случилась со мной
Я знаю, что это случилось с тобой
У меня сейчас нет твоего номера
Но я все еще вижу тебя во всем, что делаю.
Первая любовь - лучшая любовь,
Первая любовь – это мечта.
Первая любовь — это сказка,
Крепко держится между тобой и мной.
Вы помните первый раз?
(Ты?) помнишь первый раз?
(Вы? Вы?)
Вы помните первый раз?
(Ты?) помнишь первый раз?
(Вы? Вы?)
Это был первый раз, когда
Я потерпел неудачу
Впервые я потерял голову
Никогда еще горе не было таким хорошим.
Вместо этого я предпочел бы, чтобы ты причинил мне боль.
и в конце всего этого
мое сердце было черным и синим
Но иногда поздно ночью я все еще
Спросите себя, если вы
Помните первый раз?
Вы помните первый раз?
(Ты?) помнишь первый раз?
(Вы? Вы?)
Вы помните первый раз?
(Ты?) помнишь первый раз?
(Вы? Вы?)
Я ПОПРОБУЮ ЗАБЫТЬ
О ВАС.
Я ПОПРОБУЮ ЗАБЫТЬ
О ВАС.
Я ПОПРОБУЮ ЗАБЫТЬ
О ВАС.
Я ПОПРОБУЮ ЗАБЫТЬ
О ВАС.