Перевод текста песни Danny and John - Summer Camp

Danny and John (оригинал)

Danny’s a painter but he’s running out of ideas
John’s been singing the same song for 15 years
It’s been so long since they shared a kiss
Their hearts beating together in that bittersweet bliss
Back then Danny could never sit still
John was always trying to find him some time to kill
Danny up and left in the middle of the night
John woke up with a hangover in the cold morning light
Oh, don’t look for me
Oh, don’t talk to me
But I still dream of you every night
Danny bounced around from place to place
He tried to keep it together but he lost his way
He fell in love with everyone he met
As he inched closer to 40 his only friend was regret
But then he heard that John was playing a show
He couldn’t stop thinking about it he really wanted to go
His hands were shaking as he walked into the room
John looked so small on stage but his face shone like the moon
His face shone like the moon
We were so young
Oh, John played his song
I still dream of you every night
I still dream of you every night
And when I wake up you are on my mind
And I still dream of you every night
I still dream of you every night
I still dream of you every night
That when I wake up you’ll be by my side
And I still dream of you every night, oh
(Dream of you every night)
I still dream of you
(Dream of you every night)
When I wake up you are on my mind
(Dream of you every night)
Dreaming, dreaming, dreaming
(Dream of you every night)
Every night
(Dream of you every night)
Dreaming
(Dream of you every night)
(Dream of you every night)
When I wake up you’re by my side
(Dream of you every night)
I still dream of you every night
I still dream of you every night
And when I wake up you are on my mind
And I still dream of you every night

Дэнни и Джон (перевод)

Дэнни художник, но у него заканчиваются идеи
Джон поет одну и ту же песню уже 15 лет.
Прошло так много времени с тех пор, как они целовались
Их сердца бьются вместе в этом горько-сладком блаженстве
Тогда Дэнни никогда не мог сидеть на месте
Джон всегда пытался найти ему время, чтобы убить
Дэнни встал и ушел посреди ночи
Джон проснулся с похмелья в холодном утреннем свете.
О, не ищи меня
О, не говори со мной
Но я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
Дэнни прыгал с места на место
Он пытался держать себя в руках, но сбился с пути
Он влюблялся во всех, кого встречал
Когда он приблизился к 40, его единственным другом было сожаление
Но потом он услышал, что Джон играет шоу
Он не мог перестать думать об этом, он действительно хотел пойти
Его руки дрожали, когда он вошел в комнату
Джон выглядел таким маленьким на сцене, но его лицо сияло, как луна
Его лицо сияло, как луна
Мы были так молоды
О, Джон сыграл свою песню
Я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
Я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
И когда я просыпаюсь, ты в моих мыслях
И я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
Я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
Я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
Что когда я проснусь, ты будешь рядом со мной
И я все еще мечтаю о тебе каждую ночь, о
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
Я все еще мечтаю о тебе
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
Когда я просыпаюсь, ты в моих мыслях
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
Мечтать, мечтать, мечтать
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
Каждую ночь
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
Сновидение
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
Когда я просыпаюсь, ты рядом со мной
(Мечтаю о тебе каждую ночь)
Я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
Я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
И когда я просыпаюсь, ты в моих мыслях
И я все еще мечтаю о тебе каждую ночь