Перевод текста песни The Miracle - Suicidal Tendencies

The Miracle (оригинал)

I sailed forever, I sailed so far, and now I know just what the consequences are
I laughed out loudly, while I cried inside
But I didn’t have the strength to say enough of this ride
Like a fool — I believed in a miracle
I wanted to forget, of what I’m not sure
But I found an answer — it seemed to be a perfect cure
Controlled my actions, controlled my thoughts
Controlled my feelings, and now I feel my body rot — like a fool
I believed in the miracle
Fuck the miracle!
Twisting and I’m turning — first I’m freezing then I’m burning
Laughing then I’m crying — am I living or am I dying?
I’m Swearing then I’m praying — and I don’t know what I’m saying
Happy then so sad — forgiven then so mad
Do you still, do you still believe, do you still believe in, do you still
believe in miracles?
Fuck the miracle!
Pushing then pulling — who am I fooling?
A friend then a foe — do I really even know?
Love and then hate — so pure I’m gonna break
Peace then at war — what am I fighting for?
And then you always seem to
Keep me — oh so sleepy
So I can’t realize — that it’s all lies
And the more it takes hold of me — the less chance that I’ll ever be free
And even though I don’t believe — it’s so hard to leave — a miracle — a miracle
And if I could ever take them to, all the blissfulness that you
See things as I do, but that would take more than a miracle
The only way that’s left to start, is by looking in your heart
And that’s the hardest part, ‘cause it takes more than a miracle
Waiting — always hesitating — for the perfect day — that day was yesterday
And the more you’re gonna wait — the more of chance that it will be too late
Now how can you afford to wait?
I shed one tear I won’t deny it, just one tear and I already cried it
And now you’ll see me cry no more, don’t even know what I was crying for
There’s no such thing…

Чудо (перевод)

Я плыл вечно, я плыл так далеко, и теперь я знаю, каковы последствия
Я громко смеялся, а внутри плакал
Но у меня не хватило сил рассказать об этой поездке
Как дурак — я верил в чудо
Я хотел забыть, в чем не уверен
Но я нашел ответ — это казалось идеальным лекарством.
Контролировал мои действия, контролировал мои мысли
Контролировал свои чувства, и теперь я чувствую, как мое тело гниет — как дурак
Я верил в чудо
К черту чудо!
Кручу и кручу — сначала замерзаю, потом горю
Смеюсь, потом плачу — живу я или умираю?
Я клянусь, а потом молюсь — и я не знаю, что говорю
Счастлив, а потом так грустен — прощен, а потом так зол
Ты все еще, ты все еще веришь, ты все еще веришь, ты все еще
верить в чудеса?
К черту чудо!
Толкаешь, то тянешь — кого я обманываю?
То друг, то враг — я действительно знаю?
Любовь, а затем ненависть — так чисто, что я сломаюсь
Мир тогда в войне — за что я сражаюсь?
И тогда ты всегда кажешься
Держи меня — о, так сонно
Так что я не могу понять — что это все ложь
И чем больше оно меня захватывает — тем меньше шансов, что я когда-нибудь освобожусь
И хотя я не верю — так трудно уйти — чудо — чудо
И если бы я мог когда-нибудь взять их, все блаженство, которое вы
Смотрите на вещи так же, как и я, но это займет больше, чем чудо
Единственный способ начать — это заглянуть в свое сердце.
И это самая сложная часть, потому что нужно больше, чем чудо
Ожидание – постоянное колебание – идеального дня – этот день был вчера
И чем больше ты будешь ждать — тем больше шансов, что будет слишком поздно
Теперь, как вы можете позволить себе ждать?
Я пролил одну слезу, я не буду отрицать, всего одна слеза, и я уже плакала
И теперь ты увидишь, как я больше не плачу, даже не знаю, о чем я плакала
Нет такого понятия…