Перевод текста песни STill Dying To Live - Suicidal Tendencies

STill Dying To Live (оригинал)

She has dead flowers in her hair
But the pain blooms in her mind
And if anyone had cared
It would scare them what they’d find
As her eyes said, Can you help, can you help me?
And her pain pleads
Please please help me
And her silent screams are begging you to help me please
Now her soul whispers: Why?
So many reasons to die for… I just need one to live
Another reason to die for
It’s so sad, sad, sad, no one can see it
She’s so sad, sad, sad, and nobody is there
She’s so sad, sad, sad she feels all alone
It’s so sad, sad, sad we’re always too late to care
All these reasons to die for… How bout just one to live
Another reason to die for… Just give me one to live
I’m still haunted by the scene
Never was there a pain as real
And as hard as you can try and try to deny and deny
It’s so sad, sad, sad, no one can see it
Cause her eyes said: Can you help, can you help?
She’s so sad, sad, sad, and nobody is there
As her pain pleads
Please please help me, please please help me
She’s so sad, sad, sad she feels all alone
And her silence screams are begging you to help me please
It’s so sad, sad, sad we’re always too late to care
And now her soul whispers: Goodbye
Another reason to die for
Give me one to live
All these reasons to die for
Aren’t we dying to live?
All these reasons to die for
How bout one to live?
So many reasons to die for… When we’re dying to live
Rise, rise, rise… I want you to rise, rise up and shine
I want you to rise, rise up and shine
I want you to rise, rise up and shine
I want you to rise, rise up and shine

Все Еще Умираю От Желания Жить (перевод)

У нее мертвые цветы в волосах
Но боль расцветает в ее сознании
И если бы кто-то заботился
Их бы напугало то, что они найдут
Как говорили ее глаза: "Можете ли вы помочь, можете ли вы помочь мне?"
И ее боль умоляет
Пожалуйста, помогите мне
И ее тихие крики умоляют помочь мне пожалуйста
Теперь ее душа шепчет: Почему?
Так много причин, чтобы умереть... Мне нужна только одна, чтобы жить.
Еще одна причина умереть за
Это так грустно, грустно, грустно, никто этого не видит
Она такая грустная, грустная, грустная, и никого нет
Ей так грустно, грустно, грустно, что она чувствует себя совсем одинокой
Это так грустно, грустно, грустно, что мы всегда слишком поздно заботимся
Все эти причины, чтобы умереть... Как насчет того, чтобы жить
Еще одна причина умереть за... Просто дайте мне одну, чтобы жить
Меня все еще преследует эта сцена
Никогда не было боли, как реальной
И так сильно, как вы можете пытаться и пытаться отрицать и отрицать
Это так грустно, грустно, грустно, никто этого не видит
Потому что ее глаза сказали: «Можете ли вы помочь, можете ли вы помочь?
Она такая грустная, грустная, грустная, и никого нет
Когда ее боль умоляет
Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, помогите мне
Ей так грустно, грустно, грустно, что она чувствует себя совсем одинокой
И ее крики тишины умоляют помочь мне, пожалуйста
Это так грустно, грустно, грустно, что мы всегда слишком поздно заботимся
И вот ей душа шепчет: До свиданья
Еще одна причина умереть за
Дайте мне один, чтобы жить
Все эти причины умереть за
Разве мы не умираем, чтобы жить?
Все эти причины умереть за
Как насчет того, чтобы жить?
Так много причин умереть... Когда мы умираем, чтобы жить
Вставай, вставай, вставай... Я хочу, чтобы ты встал, встал и сиял
Я хочу, чтобы ты поднялся, поднялся и сиял
Я хочу, чтобы ты поднялся, поднялся и сиял
Я хочу, чтобы ты поднялся, поднялся и сиял