Перевод текста песни Lost Again - Suicidal Tendencies

Lost Again (оригинал)

Lost it!
I’m caught in a rage
Like an animal locked in a cage
Now I look into the barrel of a gauge
BOOM!
Made me into the fool
Experimented on me like an animal
Turned me into a common criminal (criminal)
I lost it, but I gotta get with it
Motherfucker, now you’re gonna get it
I ain’t one that’ll sit and forget it
I got into a war I can never win
Where the nightmare never ever ends
And I don’t know what I’m saying
Got into a war with reality
That motherfucker, it was waiting for me
And I lost again!
I lost again!
Took my dreams, ya left them there shattered
Took my hopes, ya dug them and they splattered
Took my mind like it didn’t even matter
Entered a world that I didn’t belong
Thought I could take it, but I stayed too long
Thought I could handle it
Boy, was I wrong!
Fighting a war I can never win
Where the nightmare never ever ends
And I’m not into playing
Got into a war with reality
That motherfucker it was waiting for me
And I lost again!
Lost it!
Lost again
Lost it!
Lost again
Lost it!
Lost again
I Lost it!
I went to war with reality
That motherfucker he was waiting for me
I never thought this could happen to me-damn!
Down so low, but I can’t get no higher
When I was burning up you put wood in the fire
You ain’t nothing but a goddamn liar-liar!
Took all my strength now I tremble and drop
You got to be down to go over the top
Oh, God can’t you make this laughter stop?
Died in a war I could never win
Where the nightmare never ever ends
And I lost it again
Got into a war with reality
That motherfucker it was waiting for me
And I lost again!
Liar, killer!
Lost again!
I lost it!
Murder, Killer!
Hell I lost again!
No!
No!
Cleanse me from your evil
You broke your promises!
What did I do to deserve this?
No one to save me from it!
Oh, Lord please have mercy
And now I’ve come to see it
Something’s gone wrong with me
I guess I got lost in reality
What’s that gone wrong with me?
I guess I got lost in reality
Hell I lost again!
Sure ain’t easy, hell I lost again!

Снова Проиграл (перевод)

Потерял это!
Я в ярости
Как животное, запертое в клетке
Теперь я смотрю в ствол датчика
БУМ!
Сделал меня дураком
Экспериментировал на мне, как на животном
Превратил меня в обычного преступника (преступника)
Я потерял его, но я должен справиться с этим
Ублюдок, теперь ты это получишь
Я не из тех, кто сядет и забудет об этом
Я попал в войну, которую никогда не смогу выиграть
Где кошмар никогда не заканчивается
И я не знаю, что говорю
Вступил в войну с реальностью
Этот ублюдок, он ждал меня
И я снова проиграл!
Я снова проиграл!
Забрал мои мечты, ты оставил их разбитыми
Взял мои надежды, я выкопал их, и они забрызгали
Взял мой разум, как будто это даже не имело значения
Вошел в мир, которому я не принадлежал
Думал, что смогу это вынести, но я остался слишком долго
Думал, что справлюсь
Мальчик, я был неправ!
Ведя войну, я никогда не смогу победить
Где кошмар никогда не заканчивается
И я не в игре
Вступил в войну с реальностью
Этот ублюдок ждал меня
И я снова проиграл!
Потерял это!
Потеряли снова
Потерял это!
Потеряли снова
Потерял это!
Потеряли снова
Я потерял это!
Я пошел на войну с реальностью
Этот ублюдок, он ждал меня
Я никогда не думал, что это может случиться со мной, черт возьми!
Вниз так низко, но я не могу подняться выше
Когда я горел, ты подкладывал дрова в огонь
Ты всего лишь чертов лжец-лжец!
Взял всю свою силу, теперь я дрожу и падаю
Вы должны быть внизу, чтобы идти сверху
О, Боже, ты не можешь остановить этот смех?
Умер в войне, которую я никогда не мог выиграть
Где кошмар никогда не заканчивается
И я потерял его снова
Вступил в войну с реальностью
Этот ублюдок ждал меня
И я снова проиграл!
Лжец, убийца!
Потеряли снова!
Я потерял это!
Убийца, убийца!
Черт, я снова проиграл!
Нет!
Нет!
Очисти меня от своего зла
Вы нарушили свои обещания!
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Никто не спасет меня от этого!
О, Господи, пожалуйста, помилуй
И теперь я пришел, чтобы увидеть это
Что-то пошло не так со мной
Я думаю, я потерялся в реальности
Что со мной не так?
Я думаю, я потерялся в реальности
Черт, я снова проиграл!
Конечно, это непросто, черт возьми, я снова проиграл!