Перевод текста песни Happy Never After - Suicidal Tendencies

Happy Never After (оригинал)

Sick to the bone, diagnosis unknown
Sick to the bone, confused and alone
Happy never after, happy never after, happy never after
Feeling nothing… Wanting something
To take away all my pain
Seeing nothing… Hearing something
Please make it all go away
Where’s my happy ever after?
There’s no happy ever after
Where’s my happy ever after?
Just a happy never after
Sensing something… Smelling nothing
But the stench suffocates
Madness — loaded… Mind is bloated
Can’t keep going this way
Won’t be happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Rotting slowly, feeling unholy
Denial seething, rotting, bleeding
Happy never after, happy never after
So stop dreaming
Happy never after, happy never after, happy never after
Wake up to another nightmare
Won’t be a happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Nothing to hide, but all the pain inside
Sick to the bone, confused and alone
Nowhere to hide all the pain that’s inside
Nothing left, nothing right
Nothing right, nothing left inside!
Feeling nothing… Wanting something
To take away all this pain
Seeing nothing… Hearing something
Make it go away
Won’t be a happy ever after… There ain’t no happy ever after
Never a happy ever after… Always a happy never after
Nothing to hide but all the pain that’s inside
Sadness turning, emotions burning
Sick to the bone, confused and alone
Creeping faster the final disaster
Rotting out slowly, feeling unholy
Denial and seething, rotting and bleeding
There ain’t no happy ever after
Happy never after, happy never after, happy never after
Happy never after, happy never after, happy never after
Nothing left, nothing right… Where’s my happy ever after?
Nothing right, nothing left… Never a happy ever after
Nothing left, nothing right… Always a happy never after
Nothing right, nothing left inside

Счастлива Никогда После (перевод)

Болен до мозга костей, диагноз неизвестен
Больной до мозга костей, растерянный и одинокий
Счастливый никогда после, счастливый никогда после, счастливый никогда после
Ничего не чувствуя… Желая чего-то
Чтобы убрать всю мою боль
Ничего не видя… Что-то слыша
Пожалуйста, заставь все это уйти
Где моя счастливая жизнь?
После этого не будет счастья
Где моя счастливая жизнь?
Просто счастливый никогда после
Чувствую что-то… Ничего не чувствую
Но вонь удушает
Безумие — загружено… Разум раздут
Не могу продолжать в том же духе
Никогда не будет счастлива после этого ... После этого не будет счастья
Никогда не бывает счастливо... Всегда счастливо никогда после
Медленно гниет, чувствуя себя нечестивым
Отрицание бурлящее, гниющее, кровоточащее
Счастлив никогда после, счастлив никогда после
Так что хватит мечтать
Счастливый никогда после, счастливый никогда после, счастливый никогда после
Просыпайтесь в другом кошмаре
После этого не будет счастливой жизни… После этого счастливой жизни не будет
Никогда не бывает счастливо... Всегда счастливо никогда после
Нечего скрывать, но вся боль внутри
Больной до мозга костей, растерянный и одинокий
Некуда спрятать всю боль, которая внутри
Ничего не осталось, ничего правильного
Ничего правильного, ничего не осталось внутри!
Ничего не чувствуя… Желая чего-то
Чтобы убрать всю эту боль
Ничего не видя… Что-то слыша
Заставь это уйти
После этого не будет счастливой жизни… После этого счастливой жизни не будет
Никогда не бывает счастливо... Всегда счастливо никогда после
Нечего скрывать, кроме всей боли внутри
Грусть поворачивается, эмоции горят
Больной до мозга костей, растерянный и одинокий
Ползучая быстрее финальная катастрофа
Медленно гниет, чувствуя себя нечестивым
Отрицание и бурление, гниение и кровотечение
После этого не бывает счастливых дней.
Счастливый никогда после, счастливый никогда после, счастливый никогда после
Счастливый никогда после, счастливый никогда после, счастливый никогда после
Ничего не осталось, ничего правильного… Где мое счастливое будущее?
Ничего правильного, ничего не осталось ... никогда не будет счастлива никогда
Ничего не осталось, ничего правильного ... Всегда счастливый никогда после
Ничего правильного, ничего не осталось внутри