Перевод текста песни Get Your Fight On! - Suicidal Tendencies

Get Your Fight On! (оригинал)

We’re here tonight…
It’s on tonight
We’re here tonight…
Tonight’s the night
Just look around yo’ll see the whole world gone crazy
I used to blame it on the hippies and stoners and the lazy
Cause you need a clear mind when you take it to the street
When you lift up the pipe you’ve already admitted defeat
We need not just the fists to lift up but the souls to rise
To fight on against the tyrants and systems we despise
And if you’re waiting on a hero then we’ll all be damned
While the politicians laugh on cause it’s going just as they planned
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
Tonight’s the night… let’s get our fight on!
My head is pounding from the terror
That’s keeps blasting out of the tv
Don’t take a genius or a chemist to figure out it’s pure insanity
I know it’s instinct that try’s tells you that you bet to hide and retreat
But we’ve already lost if you’re afraid to be beat
So get your fight on!
And get your right on!
Now get your right on!
And get your fight on!
You got to believe in a purpose, you got to fight for the just cause
You got to know the difference of what’s right and what’s just a law
And you got to refuse that urge to ever, ever, ever give up
So are you ready to take on the fight, cause we know the world’s so fucked up
Let’s get our fight on!
As long as we move as long as we breath — now get your right on!
As long as we live, we’ll always believe — now get your right on!
As long as we breathe, we’ll always believe — now get your fight on!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
Tonight’s the night… so get your fight!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
Tonight’s the night… let’s get our fight on!

Начинай Свой Бой! (перевод)

Мы здесь сегодня вечером…
Сегодня вечером
Мы здесь сегодня вечером…
Сегодня ночь
Просто оглянись вокруг, и ты увидишь, что весь мир сошел с ума.
Раньше я винил в этом хиппи, стоунеров и ленивых
Потому что вам нужен ясный ум, когда вы выходите на улицу
Когда вы поднимаете трубу, вы уже признали поражение
Нам нужны не только кулаки, чтобы подняться, но и души, чтобы подняться
Бороться с тиранами и системами, которые мы презираем
И если ты ждешь героя, то мы все будем прокляты
Пока политики смеются, потому что все идет так, как они планировали
Мы здесь сегодня вечером... так что продолжайте сражаться!
Это сегодня... так что готовьтесь!
Мы здесь сегодня вечером... так что дерзайте!
Сегодня ночь ... давайте начнем нашу битву!
Моя голова раскалывается от ужаса
Это продолжает звучать из телевизора
Не берите гения или химика, чтобы понять, что это чистое безумие
Я знаю, что инстинкт подсказывает вам, что вы делаете ставку на то, чтобы спрятаться и отступить.
Но мы уже проиграли, если ты боишься быть побежденным
Так что вперед!
И получай права!
Теперь получить право на!
И начни свой бой!
Вы должны верить в цель, вы должны бороться за правое дело
Вы должны знать разницу между тем, что правильно, а что просто законом
И вы должны отказаться от этого побуждения когда-либо, когда-либо, когда-либо сдаваться
Итак, вы готовы принять бой, потому что мы знаем, что мир так испорчен
Давайте начнем нашу борьбу!
Пока мы движемся, пока мы дышим, — теперь идите направо!
Пока мы живы, мы всегда будем верить — теперь получайте право!
Пока мы дышим, мы всегда будем верить — теперь борись!
Мы здесь сегодня вечером... так что продолжайте сражаться!
Это сегодня... так что готовьтесь!
Мы здесь сегодня вечером... так что дерзайте!
Сегодня ночь... так что дерись!
Мы здесь сегодня вечером... так что продолжайте сражаться!
Это сегодня... так что готовьтесь!
Мы здесь сегодня вечером... так что дерзайте!
Сегодня ночь ... давайте начнем нашу битву!