Перевод текста песни Damage Control - Suicidal Tendencies

Damage Control (оригинал)

You cloud my reflections
You taint my point of view
You smother my emotions and you poison my dreams too
And when it’s time to leave me
I’m sure that you’ll be proud
Cause you left me with no strength and a whole lot of doubts
Damage control, I need damage control, where’s my damage control?
Damn it control!
I need damage control, where’s my damage control?
«Yea charlie, you might wanna get down here…
We got a mess going on here… I can’t really figure it out
Just when you get down here I’ll try and explain it, but, ah, oh shit!»
Sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker
Can’t eat, think or drink
I so tried, can’t even speak
I got no choice, cause I’m too weak
My minds' gone, it’s on the bleak
It’s time to conjure up all my strength from my head down to my toes
Cause I’m in for the fight of my life it’s past time for damage control,
damage control!
Sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker
No luck, it’s too bad
No hope, it’s beyond sad
There’s no peace, left in my brain
My heart’s swelled, and filled with pain
So how I got myself into this place as my pain eats away at my soul
I hope you’re in a forgiving mood cause I need you damage control,
damn it control!
Damage control, damage control, damage control
Damage control, I need damage control, where’s my damage control
Damn it control, damage control, I need damage control!
Sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker
A new game, another dance
The odds still suck, my last chance
Why do I try?
It does no good
I shouldn’t care, but then who would?
The last the thing, I confess to myself before I let my hatred blow
«I could have avoided all this pain, if I followed damage control!»
Damage control, damage control, damage control where’s my damage control?

Контроль Повреждений (перевод)

Ты затуманиваешь мои размышления
Вы портите мою точку зрения
Ты подавляешь мои эмоции и отравляешь мои мечты
И когда пришло время оставить меня
Я уверен, что вы будете гордиться
Потому что ты оставил меня без сил и с кучей сомнений
Контроль повреждений, мне нужен контроль повреждений, где мой контроль повреждений?
К черту контроль!
Мне нужен контроль повреждений, где мой контроль повреждений?
«Да, Чарли, может быть, ты захочешь спуститься сюда…
У нас тут творится беспорядок... я не могу понять
Как только вы спуститесь сюда, я попытаюсь объяснить, но, ах, черт!»
Сосунок, сосунок, сосунок, сосунок, сосунок, сосунок
Не могу есть, думать или пить
Я так пытался, даже не могу говорить
У меня нет выбора, потому что я слишком слаб
Мои мысли ушли, это мрачно
Пришло время вызвать в воображении всю мою силу от головы до пальцев ног
Потому что я участвую в битве за свою жизнь, пришло время возместить ущерб,
ремонтно-восстановительные работы!
Сосунок, сосунок, сосунок, сосунок, сосунок, сосунок
Не повезло, это очень плохо
Нет надежды, это более чем грустно
В моем мозгу не осталось покоя
Мое сердце распухло и наполнилось болью
Итак, как я попал в это место, когда моя боль разъедает мою душу
Надеюсь, ты в настроении прощать, потому что мне нужно, чтобы ты возместил ущерб,
черт возьми, контроль!
Контроль повреждений, контроль повреждений, контроль повреждений
Контроль повреждений, мне нужен контроль повреждений, где мой контроль повреждений
Черт возьми, контроль, контроль повреждений, мне нужен контроль повреждений!
Сосунок, сосунок, сосунок, сосунок, сосунок, сосунок
Новая игра, еще один танец
Шансы все еще отстой, мой последний шанс
Почему я пытаюсь?
Это бесполезно
Мне все равно, но кому тогда?
Последнее, что я признаюсь себе, прежде чем выплесну свою ненависть
«Я мог бы избежать всей этой боли, если бы следил за контролем повреждений!»
Контроль повреждений, контроль повреждений, контроль повреждений, где мой контроль повреждений?