Перевод текста песни Controlled By Hatred - Suicidal Tendencies

Controlled By Hatred (оригинал)

I see the world it slips so far away
Lookin' back on yesterday
Leaves me nothing more to say
(Controlled by hatred!)
Terror reigns my world, Lord please tell me why
I’m on my knees, I start to cry
I live my life, that’s another lie
(Controlled by hatred!)
It feels good
I’m not proud to say
But if I could just put off my guilt, it can wait another fuckin' day
I search you out and now you’re right within my reach
And now you’ll learn a lesson only life can teach
Now I’m checking in, now I’m checking out
Now I start to scream, it’s what it’s all about
Now shout it out
Can you hear what it’s all about
So shout it out
Now you can see what it’s all about
So you can chalk up another soul that’s lost
Calculate the social cost
You know not what’s inside of me
Raging mad insanity
Scrambled brains, I got a toasted mind
Look in my heart therein no goodness are you gonna find
I turned my back to all responsibility
I got no place for all your sensitivity
Now I’m checking out, now I’m checking in, now I start to pray
Just a fuckin' sin, why can’t I win?
Seems like I never win, it’s a sin after sin after sin
Why can’t I ever win?
Who am I?
I feel no pain
I close my eyes and now I see so clear
I slip away just left all fear
Not a sound, but I still hear
(Controlled by hatred!)
And now the world it slips so far away
I’m looking back on yesterday
Leave me nothing more to say
(Controlled by hatred!)
I didn’t think that I could ever try
Now tears of joy I start to cry
I free my soul and now I fly
(Controlled by hatred!)
The hooter man goes
(What's your name?)
He goes!
(What's your name?)
He goes!
(What's your name?)
I go «You know my name, you know my name!»
(What's your name?)
My name is terror!
(What's your name?)
My name is pain!
(What's your name?)
And you’re the reason
I’m controlled by hate
Controlled, controlled by hate
My hate
It’s gonna gotta gonna gotta gonna gotta get better
It’s gonna gotta gonna gotta gonna gotta get better
I’ts gonna gotta gonna gotta gonna gotta get better
Now the world
My whole world’s controlled by hatred
The world, m y whole world’s controlled by hatred
Who am I?
I feel no pain!
Could it be?
I’ve gone insane.
Controlled by hatred!

Управляемый Ненавистью (перевод)

Я вижу мир, он ускользает так далеко
Оглядываясь назад на вчера
Мне больше нечего сказать
(Контролируется ненавистью!)
Ужас правит моим миром, Господи, пожалуйста, скажи мне, почему
Я на коленях, я начинаю плакать
Я живу своей жизнью, это еще одна ложь
(Контролируется ненавистью!)
Это хорошо
я не горжусь тем, что
Но если бы я мог просто отложить свою вину, она могла бы подождать еще один гребаный день
Я ищу тебя, и теперь ты в пределах моей досягаемости
И теперь ты усвоишь урок, которому может научить только жизнь.
Теперь я проверяю, теперь я проверяю
Теперь я начинаю кричать, в этом все дело
Теперь выкрикните это
Вы слышите, что это такое?
Так кричи об этом
Теперь вы можете видеть, что это такое
Так что вы можете записать еще одну потерянную душу
Рассчитать социальные издержки
Ты не знаешь, что внутри меня
Бушующее безумное безумие
Взбитые мозги, у меня поджаренный разум
Загляни в мое сердце, там ты не найдешь ничего хорошего
Я повернулся спиной ко всей ответственности
У меня нет места для всей твоей чувствительности
Теперь я проверяю, теперь я проверяю, теперь я начинаю молиться
Просто гребаный грех, почему я не могу победить?
Кажется, я никогда не побеждаю, это грех за грехом за грехом
Почему я никогда не могу победить?
Кто я?
я не чувствую боли
Я закрываю глаза, и теперь я вижу так ясно
Я ускользаю, просто оставив весь страх
Ни звука, но я все еще слышу
(Контролируется ненавистью!)
И теперь мир ускользает так далеко
Я оглядываюсь на вчера
Оставьте мне больше нечего сказать
(Контролируется ненавистью!)
Я не думал, что когда-нибудь смогу попробовать
Теперь слезы радости я начинаю плакать
Я освобождаю свою душу, и теперь я лечу
(Контролируется ненавистью!)
Хутер человек идет
(Как вас зовут?)
Он идет!
(Как вас зовут?)
Он идет!
(Как вас зовут?)
Я говорю: «Ты знаешь мое имя, ты знаешь мое имя!»
(Как вас зовут?)
Меня зовут ужас!
(Как вас зовут?)
Меня зовут боль!
(Как вас зовут?)
И ты причина
Меня контролирует ненависть
Контролируется, контролируется ненавистью
Моя ненависть
Это должно стать лучше
Это должно стать лучше
Я должен поправиться
Теперь мир
Весь мой мир контролируется ненавистью
Мир, весь мой мир контролируется ненавистью
Кто я?
Я не чувствую боли!
Может быть?
Я сошел с ума.
Контролируется ненавистью!