Перевод текста песни Ain't Mess'n Around - Suicidal Tendencies

Ain't Mess'n Around (оригинал)

I´m sick and tired of the status quo and here´s something else that you should
know
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
I don´t care about authority, cause they don´t give a damn about me
I want it, you got it, I ain’t mess’n around
I´m as free as free can be, cause I believe and nothing can take that from me
Cause I´m as strong as strong can be and I will fight, I fight for what I
believe
We all have our own right to live — you mess with me then something´s gonna give
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You call it wrong, but I call it right — you try to stop me then you´ve got a
fight
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Come and join us and you´ll see, that we are proud, cause we got the right to
believe
Try to stop us and you´ll see — that we are strong — and we fight for what we
believe
The system doesn´t care ´bout you or me — it only cares about prosperity
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
They lock the gates and they guard the doors — but we´re good at sneaking thru
the cracks and pores
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
I lost my hope and sensitivity — if that makes me crazy well I guess that´s me
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You can question my sanity but you can´t question my integrity
You got it, I want it, we ain´t mess´n around!
No!
Come and join us and you´ll see, our future´s now, and we back up what we
believe
Try and shut us out you´ll see that we don´t care, cause we know what not to
believe
We´re sick and tired of the status quo and here´s one more thing that you
should know
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Don´t give a fuck about authority, cause authority don´t give a fuck about me
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
Ain´t mess´n around
Ain´t mess´n around!
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
No!

Не Валяй Дурака (перевод)

Я устал от статус-кво, и вот еще кое-что, что вы должны
знать
У тебя есть это, я хочу это, я не бездельничаю
Мне плевать на власть, потому что им плевать на меня
Я хочу этого, ты понял, я не бездельничаю
Я настолько свободен, насколько это возможно, потому что я верю, и ничто не может отнять это у меня.
Потому что я настолько силен, насколько это возможно, и я буду бороться, я сражаюсь за то, что я
полагать
У всех нас есть собственное право на жизнь — если вы возитесь со мной, то что-то даст
У тебя есть это, я хочу это, я не бездельничаю
Вы называете это неправильным, но я называю это правильным — вы пытаетесь остановить меня, тогда у вас есть
борьба
У тебя есть это, я хочу это, я не бездельничаю
У тебя есть это, я хочу это, я не бездельничаю
Вы получили это, мы хотим этого, мы не бездельничаем
Приходите и присоединяйтесь к нам, и вы увидите, что мы гордимся тем, что мы получили право
полагать
Попробуй остановить нас, и ты увидишь — что мы сильны — и мы боремся за то, что мы
полагать
Система не заботится о вас или обо мне — она заботится только о процветании
Вы получили это, мы хотим этого, мы не бездельничаем
Они запирают ворота и охраняют двери — но мы умеем пробираться сквозь
трещины и поры
Вы получили это, мы хотим этого, мы не бездельничаем
Я потерял надежду и чувствительность — если это сводит меня с ума, я думаю, это я
У тебя есть это, я хочу это, я не бездельничаю
Вы можете сомневаться в моем здравомыслии, но вы не можете сомневаться в моей честности
У тебя есть это, я хочу это, мы не будем бездельничать!
Нет!
Приходите и присоединяйтесь к нам, и вы увидите, что наше будущее уже сейчас, и мы поддерживаем то, что мы
полагать
Попробуйте закрыть нас, вы увидите, что нам все равно, потому что мы знаем, чего не делать.
полагать
Мы устали от статус-кво, и вот еще одна вещь, которую вы
должен знать
Вы получили это, мы хотим этого, мы не бездельничаем
Плевать на власть, потому что власти плевать на меня.
У вас есть это, мы хотим этого, мы не будем бездельничать!
Не беспорядок вокруг
Разве это не беспорядок!
У вас есть это, мы хотим этого, мы не будем бездельничать!
Нет!