Перевод текста песни A Little Each Day - Suicidal Tendencies

A Little Each Day (оригинал)

Well, I took a walk down under the street
Never thought that I’d see the day I would meet
Came and whispered in my ear
But I tried to pretend that I didn’t hear
Turned my head and I walked away
I tried to forget what they had to say
Put on a smile and I tried to hide
But I couldn’t keep myself from crying inside
Oh, I, well, I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today
Took a journey through my brain
Saw the scars and they felt my pain
Saw the things I didn’t want to find
Knew the dreams I had over a bottle of wine
Thought if I lied I was going to win
But they said the battle wouldn’t even begin
Thought about the lies that I said to myself
But I knew it’s too late to find the help
Oh, I, so I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today, I died a little each day
I died a little each day, oh
I died a little today
I died a little today

Понемногу Каждый День (перевод)

Ну, я прогулялся под улицей
Никогда не думал, что увижу тот день, когда встречусь
Пришел и прошептал мне на ухо
Но я пытался сделать вид, что не слышал
Повернул голову, и я ушел
Я пытался забыть, что они должны были сказать
Наденьте улыбку, и я попытался спрятаться
Но я не мог удержаться от слез внутри
О, я, ну, я повернул голову и ушел
О, я, и я пытался забыть, что он должен был сказать
О, я, и я записал это на свой счет как еще один день
О, я говорю, я немного умер сегодня
Совершил путешествие по моему мозгу
Увидел шрамы, и они почувствовали мою боль
Увидел то, что не хотел находить
Знал мечты, которые у меня были за бутылкой вина
Думал, что если я солгу, я выиграю
Но они сказали, что битва даже не начнется
Думал о лжи, которую я сказал себе
Но я знал, что уже слишком поздно искать помощь
О, я, поэтому я повернул голову и ушел
О, я, и я пытался забыть, что он должен был сказать
О, я, и я записал это на свой счет как еще один день
О, я говорю, я немного умер сегодня, я умер немного каждый день
Я умирал понемногу каждый день, о
Я немного умер сегодня
Я немного умер сегодня