Перевод текста песни İçinde Aşk Var - SUFLE

İçinde Aşk Var (оригинал)

Canım ders almadık mı?
Acılarımızdan hep kaçmadık mı?
Deliksiz uykularından uyanmadın mı?
Yarın geçti çoktan
Kuytularından henüz çıkmadın mı?
Yüreksiz kavgalarından beni duymadın mı?
Yarın
Özlüyorsan, dönmüyorsan yazık, oooh
Bilmiyorsan, içim hala yanık, hohooh
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
Yarın geçti çoktan
Kuytularından henüz çıkmadın mı?
Yüreksiz kavgalarından beni duymadın mı?
Yarın
Özlüyorsan, dönmüyorsan yazık, oooh
Bilmiyorsan, içim hala yanık, hohooh
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor
Bana deli

В Любви Есть (перевод)

Милая, разве опыт не стал нам учителем?
Разве не бежали мы от мук, подобно ветру над выжженной равниной?
Ты ли не пробуждалась из сна без единой прорехи, как из раковины жемчуг?
Завтра — уже отсвет угасшей свечи
Ты всё ещё держишься тёмных углов, как мотылёк в сумраке?
Разве в боях без сердца ты не слышала моего голоса, как эха в пустоте?
Завтра
Ждёшь и тоскуешь — но не возвращаешься, горько, о-о-о
Если не ведаешь — знай, во мне всё еще тлеет пожар, хо-хо-ох
В тебе живёт любовь, но лик твой полон затаённой ненависти
Вопрошай у сердца: кто это за гость в твоём доме?
В каждом утре, в том зеркале, что нежно ловит твой взгляд,
Ты безумствуешь обо мне по-прежнему, как лунный поток о морской скале
В тебе живёт любовь, но лик твой полон затаённой ненависти
Вопрошай у сердца: кто это за гость в твоём доме?
В каждом утре, в том зеркале, что нежно ловит твой взгляд,
Ты безумствуешь обо мне по-прежнему, как лунный поток о морской скале
Завтра — уже отсвет угасшей свечи
Ты всё ещё держишься тёмных углов, как мотылёк в сумраке?
Разве в боях без сердца ты не слышала моего голоса, как эха в пустоте?
Завтра
Ждёшь и тоскуешь — но не возвращаешься, горько, о-о-о
Если не ведаешь — знай, во мне всё еще тлеет пожар, хо-хо-ох
В тебе живёт любовь, но лик твой полон затаённой ненависти
Вопрошай у сердца: кто это за гость в твоём доме?
В каждом утре, в том зеркале, что нежно ловит твой взгляд,
Ты безумствуешь обо мне по-прежнему, как лунный поток о морской скале
В тебе живёт любовь, но лик твой полон затаённой ненависти
Вопрошай у сердца: кто это за гость в твоём доме?
В каждом утре, в том зеркале, что нежно ловит твой взгляд,
Ты безумствуешь обо мне по-прежнему, как лунный поток о морской скале
В тебе живёт любовь, но лик твой полон затаённой ненависти
Вопрошай у сердца: кто это за гость в твоём доме?
В каждом утре, в том зеркале, что нежно ловит твой взгляд,
Ты сходишь с ума обо мне, как ветвь под напором весеннего ветра
Ты безумна мной