Перевод текста песни Can't Stop It (feat. Lyrics Born) - Suburban Legends

Can't Stop It (feat. Lyrics Born) (оригинал)

Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Wake up in the morning before the sun’s even up
Like what the hell am I doing here?
Just about to give up
Three drinks in, tall skinny double mocha
You ask for so much but shit I don’t know ya
Maybe you got five African kids
Who are hungry and thirsty and need to be fed
I think I sort of forgot
To have a little fun
And just let go of what I got
Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Day two, no better than the first
Haven’t really made it, better go out and work
That’s what my papa said but I don’t believe him
It’s written in my stars but my dreams are bleedin'
No cash, no money, no girls, no cars
This what they told me what it’s like to be a rock star
I gotta get back to work, I’m done here
Lyrics Born, finish up the verse!
I don’t want no day job
Oh, no, no
I do gigs for a bottle of Jamie
An encore for a bottle of Bailey’s
I spent all my money on my demo tape
My pockets inside out
And my rent’s so late
It used to be so simple
How I miss those days
Oh, the risks we take just to live the dream
I think I sort of forgot
To have a little fun
And just let go of what I got
Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it
Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it, yeah
I don’t want no day job
Oh, no, no
I do gigs for a bottle of Jamie
An encore for a bottle of Bailey’s

(перевод)

Вот еще один случай потери личности
Мне надоело быть кем-то, кем я не должен быть
Сбиваюсь с пути, как каждый день
Но я не могу это остановить, нет
Я не остановлю это сейчас
Ударь меня по лицу, и я улыбнусь тебе
Жизнь - сука на каждом шагу мили
Но я найду свой путь, как в один из этих дней
Потому что я не могу это остановить, нет.
Я не остановлю это сейчас
Просыпайтесь утром до восхода солнца
Какого черта я здесь делаю?
Просто собираюсь сдаться
Три напитка, высокий тощий двойной мокко
Ты так много просишь, но черт возьми, я тебя не знаю
Может быть, у вас пятеро африканских детей
Кто голоден и хочет пить и нуждается в кормлении
кажется, я забыл
Чтобы немного повеселиться
И просто отпусти то, что у меня есть
Вот еще один случай потери личности
Мне надоело быть кем-то, кем я не должен быть
Сбиваюсь с пути, как каждый день
Но я не могу это остановить, нет
Я не остановлю это сейчас
Ударь меня по лицу, и я улыбнусь тебе
Жизнь - сука на каждом шагу мили
Но я найду свой путь, как в один из этих дней
Потому что я не могу это остановить, нет.
Я не остановлю это сейчас
День второй, не лучше первого
На самом деле не сделал это, лучше иди и работай
Так сказал мой папа, но я ему не верю
Это написано в моих звездах, но мои мечты истекают кровью
Ни наличных, ни денег, ни девушек, ни машин
Это то, что они сказали мне, что значит быть рок-звездой
Мне нужно вернуться к работе, я закончил
Стихи Родился, допиши куплет!
Я не хочу никакой дневной работы
О, нет, нет
Я делаю концерты за бутылку Джейми
Вызов на бис за бутылку Bailey’s
Я потратил все свои деньги на свою демо-запись
Мои карманы наизнанку
И моя арендная плата так поздно
Раньше это было так просто
Как я скучаю по тем дням
О, на какие риски мы идем, чтобы жить мечтой
кажется, я забыл
Чтобы немного повеселиться
И просто отпусти то, что у меня есть
Вот еще один случай потери личности
Мне надоело быть кем-то, кем я не должен быть
Сбиваюсь с пути, как каждый день
Но я не могу это остановить, нет
Я не остановлю это сейчас
Ударь меня по лицу, и я улыбнусь тебе
Жизнь - сука на каждом шагу мили
Но я найду свой путь, как в один из этих дней
Потому что я не могу это остановить, нет.
Я не остановлю это сейчас
Не могу остановить это, нет
Я не остановлю это сейчас
Не могу остановить это, нет
Я не остановлю это сейчас
Не могу остановить это, нет
Я не остановлю это сейчас
Не могу остановить это, нет
я не остановлю это
Вот еще один случай потери личности
Мне надоело быть кем-то, кем я не должен быть
Сбиваюсь с пути, как каждый день
Но я не могу это остановить, нет
Я не остановлю это сейчас
Ударь меня по лицу, и я улыбнусь тебе
Жизнь - сука на каждом шагу мили
Но я найду свой путь, как в один из этих дней
Потому что я не могу это остановить, нет.
Я не остановлю это сейчас
Не могу остановить это, нет
я не остановлю это
Не могу остановить это, нет
Я не остановлю это сейчас
Не могу остановить это, нет
я не остановлю это
Не могу остановить это, нет
Я не остановлю это, да
Я не хочу никакой дневной работы
О, нет, нет
Я делаю концерты за бутылку Джейми
Вызов на бис за бутылку Bailey’s