Перевод текста песни We All Make Mistakes - Submersed

We All Make Mistakes - Submersed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We All Make Mistakes, исполнителя - Submersed. Песня из альбома Immortal Verses, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

We All Make Mistakes

(оригинал)

Мы все совершаем ошибки

(перевод на русский)
To know you,Знать тебя -
Is to know the love of an angel,Означает знать любовь ангела,
Sent from above,Присланного свыше,
To save me,Чтобы спасти меня
From all of the heartache I've knownОт всех страданий, через которые я прошла.
To hold you,Удержать тебя
Is to hold in my arms the forgivenessОзначает удержать в своих руках прощение
Of a compassionate heart,Сердца, полного сострадания,
To be beating pieces and struggles a lieИ сквозь все невзгоды победить ложь...
--
We all make mistakesМы все совершаем ошибки —
In our lives that's the way,Никто от этого не застрахован.
It is to hold onto what is rightПросто нужно понять, что правильно, а что нет,
We all get the chance in our lives,Ведь у каждого есть шанс
To make rightВсе изменить,
If I've hurt you,И если я причинил тебе боль,
I am sorry,Я прошу тебя:
Forgive me,Прости,
Forgive meПрости...
--
To show you,Показать тебе
This hole in my heartРану на моем сердце
Is to show you what you feel from the startОзначает показать тебе то, что ты чувствовала в самом начале.
With your love you, broke the chains that bound meСвоей любовью ты разорвешь цепи, сковавшие меня,
With the strings of the heavens that brought us together,Мы снова будем вместе и, без сомнения, навсегда,
Theres no doubt that this will last forever,Навеки...
Until the end of time
--
We all make mistakesНикто от этого не застрахован.
In our lives that's the way,Просто нужно понять, что правильно, а что нет,
It is to hold onto what is rightВедь у каждого есть шанс
We all get the chance in our lives,Все изменить,
To make rightИ если я причинил тебе боль,
If I've hurt you,Я прошу тебя:
I am sorry,Прости,
Forgive meПрости...
--
I hear a voice on the winds of a whisperЯ слышу шепот, который принес мне ветер,
It speaks to me,Он говорит со мной,
To tell me that I'm alone,Чтобы рассказать о моем одиночестве,
It says,Он говорит:
Please, never be seen through silenceПожалуйста, не молчи.
Come one day,Придет день,
Can you find your wayИ ты найдешь свой путь
To seeи увидишь...
--
We all make mistakesМы все совершаем ошибки —
In our lives that's the way,Никто от этого не застрахован.
It is to hold onto what is rightПросто нужно понять, что правильно, а что нет,
We all get the chance in our lives,Ведь у каждого есть шанс
To make rightВсе изменить,
If I've hurt you,И если я причинил тебе боль,
I am sorry,Я прошу тебя:
Forgive meПрости,
Forgive meПрости,
Forgive meПрости,
Forgive meПрости,
Forgive meПрости...
--

We All Make Mistakes

(оригинал)
To know you,
Is to know the love of an angel,
Sent from above,
To save me,
From all of the heartache I’ve known
To hold you,
Is to hold in my arms of forgiveness,
Of a compassionate heart,
To be beating, pieces and struggles a lie
We all make mistakes
In our lives there’s a way,
It is to hold onto what is right
We all get the chance in our lives,
To make right
If I’ve hurt you,
I am sorry,
Forgive me,
Forgive me To show you,
This hole in my heart
Is to show you what you feel from the start
With your love you, broke the chains that bound me With the strings of heavens that brought us together,
Theres no doubt that this will last forever,
Until the end of time
We all make mistakes
In our lives there’s a way,
It is to hold onto what is right
We all get the chance in our lives,
To make right
If I’ve hurt you,
I am sorry,
Forgive me I hear a voice on the winds of a whipser
Is this to me,
To tell me that I’m alone,
It says,
Please, never be seen through silence
Come one day,
Can you find your way
To see
We all make mistakes
In our lives there’s a way,
It is to hold onto what is right
We all get the chance in our lives,
To make right
If I’ve hurt you,
I am sorry,
Forgive me Forgive me Forgive me Forgive me Forgive me

Мы Все Совершаем Ошибки

(перевод)
Познать Тебя,
Познать любовь ангела,
Послано свыше,
Чтобы спасти меня,
Из всей сердечной боли, которую я знаю
Держать тебя,
Держать в своих объятиях прощение,
Сострадательного сердца,
Чтобы бить, куски и борьба ложь
Мы все делаем ошибки
В нашей жизни есть путь,
Это значит держаться за то, что правильно
У всех нас есть шанс в жизни,
Чтобы исправить
Если я сделал тебе больно,
Мне жаль,
Простите меня,
Прости меня, чтобы показать тебе,
Эта дыра в моем сердце
Показать вам, что вы чувствуете с самого начала
Своей любовью ты разорвал цепи, которые связывали меня, Нити небес, которые сводили нас вместе,
Нет сомнений, что это будет длиться вечно,
До конца времени
Мы все делаем ошибки
В нашей жизни есть путь,
Это значит держаться за то, что правильно
У всех нас есть шанс в жизни,
Чтобы исправить
Если я сделал тебе больно,
Мне жаль,
Прости меня, я слышу голос на ветру шепота
Это мне,
Чтобы сказать мне, что я один,
В нем говорится,
Пожалуйста, никогда не увидишь сквозь тишину
Приходи однажды,
Можете ли вы найти свой путь
Чтобы увидеть
Мы все делаем ошибки
В нашей жизни есть путь,
Это значит держаться за то, что правильно
У всех нас есть шанс в жизни,
Чтобы исправить
Если я сделал тебе больно,
Мне жаль,
Прости меня Прости меня Прости меня Прости меня Прости меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hollow 2009
Better Think Again 2006
Divide The Hate 2003
You Run 2003
Price Of Fame 2006
To Peace 2003
Flicker 2003
Life Without You 2006
Over Now 2006
In Due Time 2009
Dripping 2003
Complicated 2003
Piano Song 2003
Deny Me 2003
I Feel The Change 2006
Parallelism 2003
Rewind 2006
Answers 2006
Unconcerned 2003
At First Sight 2006

Тексты песен исполнителя: Submersed