Перевод текста песни Make Trade Fair - SUBB

Make Trade Fair (оригинал)

You’ve always done your best
But you still live in a one-room house
Surrounded by the fact
You’ll never get out of this hell
You walk the miles each day
You can’t afford to pay for a ride
At 30 cents per hour…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
As each day goes by someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make trade fair
You’ve always done your best
The sweatshop was never really a choice
The quotas are way too high
A slave of modern days to come
Miserable conditions
You’ll be in debt for all you life
Can’t afford to feed your kids…
We got to make a change
Big corporations they’ve gone way too far
Sweatshop!
Boycott!
We must shut them down!
Someone is dying all alone
(On and on it goes)
We got to make a change…
We got to make trade fair!

Сделайте Торговую Ярмарку Справедливой (перевод)

Вы всегда делали все возможное
Но ты все еще живешь в однокомнатном доме
В окружении факта
Тебе никогда не выбраться из этого ада
Вы проходите мили каждый день
Вы не можете позволить себе платить за поездку
30 центов в час…
Мы должны внести изменения
Большие корпорации зашли слишком далеко
Поскольку каждый день проходит, кто-то умирает в полном одиночестве
(Все продолжается и продолжается)
Мы должны сделать торговую ярмарку
Вы всегда делали все возможное
Потогонная мастерская никогда не была выбором
Квоты слишком высоки
Раб будущих дней
Ужасные условия
Вы будете в долгу за всю свою жизнь
Не могу позволить себе кормить своих детей…
Мы должны внести изменения
Большие корпорации зашли слишком далеко
Потогонная!
Бойкотировать!
Мы должны закрыть их!
Кто-то умирает в полном одиночестве
(Все продолжается и продолжается)
Мы должны внести изменения…
Мы должны сделать торговую ярмарку!