Перевод текста песни Out Of The Line - SUBB

Out Of The Line (оригинал)

There’s no way I am gonna stay
I wanna leave it all behind…
I got a static pulse
When everyone around
Is trying to bring it down
Seems like a waste of time
No means no, I don’t wanna play tonight
I’d rather go home, and leave this fuckin' place…
We’ve been there, done that
We went to school and did our time
Never thought one day I’d have to deal
With a jaded crowd who does not care
It’s so unfair, because we work so hard
Just to entertain…
Take me out of the line
And bring me back to ordinary
Take me out of the line
I miss my life…
I got a static pulse, when everyone around
Is trying to bring it down…
No means no, don’t wanna play tonight
I’d rather go home…
Up on stage, seems like fun and games
But we are dying up here…
I wanna scream and tell you how I feel
I just wanna quit, I feel sick…
I think I’m gonna stop!

Вне Очереди (перевод)

Я ни за что не останусь
Я хочу оставить все это позади…
У меня статический пульс
Когда все вокруг
Пытается сбить его
Похоже на пустую трату времени
Нет значит нет, я не хочу сегодня играть
Я лучше пойду домой и покину это гребаное место...
Мы были там, сделали это
Мы ходили в школу и отсиживались
Никогда не думал, что однажды мне придется иметь дело
С пресыщенной толпой, которой все равно
Это так несправедливо, потому что мы так много работаем
Просто развлечь…
Вытащите меня из очереди
И верни меня к обычному
Вытащите меня из очереди
Я скучаю по своей жизни…
У меня статический пульс, когда все вокруг
Пытается сбить его…
Нет значит нет, не хочу сегодня играть
Я лучше пойду домой…
На сцене кажется весельем и играми
Но мы умираем здесь...
Я хочу закричать и рассказать тебе, что я чувствую
Я просто хочу бросить, меня тошнит...
Думаю, я остановлюсь!