Перевод текста песни L.A. Beach Bum - SUBB

L.A. Beach Bum (оригинал)

I’m jumping on a plane and flying back to L. A
I wanna live on the beach, i wanna tan on demand
I’m sick of this place, the weather makes me feel grey
I’m wanna get on that plane and fly out of here
Well Montreal’s ok but it ain’t hollywood
Nothing like walking on the walk of fame to make me feel so good
I wanna walk up to the beach and lay down all day
I want out…
Take me away i don’t wanna stay
Won’t you take me back to L. A
I wanna go where my tan line won’t show
My complexion won’t scare me anymore
I’m hopping on a train and riding back to L. A
I wanna have great sex right there in the sand
I’m sick of this place, the snow drives me insane
I’m wanna get on a train and ride out of here
Well Montreal’s ok but it ain’t sublime as Long beach
Nothing like the sunset on a hot summer night
I wanna walk up to the beach and lay down all day
I want out
Take me away…

Пляжный Бомж Лос-Анджелеса (перевод)

Я прыгаю в самолет и лечу обратно в Лос-Анджелес
Я хочу жить на пляже, я хочу загорать по требованию
Меня тошнит от этого места, погода заставляет меня чувствовать себя серым
Я хочу сесть на этот самолет и улететь отсюда
Ну, Монреаль в порядке, но это не Голливуд
Ничто так не поднимает мне настроение, как прогулка по аллее славы
Я хочу подойти к пляжу и пролежать весь день
Я хочу выйти…
Забери меня, я не хочу оставаться
Ты не отвезешь меня обратно в Лос-Анджелес?
Я хочу пойти туда, где моя линия загара не будет видна
Мой цвет лица больше не будет меня пугать
Я сажусь в поезд и еду обратно в Лос-Анджелес.
Я хочу отличного секса прямо там, на песке
Меня тошнит от этого места, снег сводит меня с ума
Я хочу сесть на поезд и уехать отсюда
Что ж, в Монреале все в порядке, но он не такой возвышенный, как Лонг-Бич.
Ничто не сравнится с закатом жаркой летней ночью
Я хочу подойти к пляжу и пролежать весь день
Я хочу выйти
Забери меня отсюда…