Перевод текста песни Fashionistas - SUBB

Fashionistas (оригинал)

What’s the matter with
All the kids today?
They might be growing up too fast
What’s the matter with
All the trends today?
Make sure the kids will make them last!
And now you scream and I wanna know:
Why are you so angry and mad?
But I can’t understand what the singer is singing
And why they are whining?
And nowadays, as crazy as it seems
They are all wearing the same kind of jeans
Tight black t-shirt with a bloody band’s name…
What the hell is going on?
You think you know it…
I really think you’ve lost it all
…All of your friends now
What’s the matter with you?
Don’t forget your makeup now!
They’re all waiting for you…
Is this the way you wanna be remembered?
I may be wrong, I may be wrong
Is this the trend you wanna carry on?
Maybe I’m the one who’s lost it all

Модницы (перевод)

Что случилось с
Все дети сегодня?
Возможно, они слишком быстро взрослеют.
Что случилось с
Все тренды сегодня?
Убедитесь, что дети сделают их последними!
А теперь ты кричишь, и я хочу знать:
Почему ты такой злой и сердитый?
Но я не могу понять, что поет певец
И почему они ноют?
И в наши дни, как бы безумно это ни звучало
Они все в одинаковых джинсах
Обтягивающая черная футболка с кровавым названием группы…
Что, черт возьми, происходит?
Ты думаешь, что знаешь это…
Я действительно думаю, что ты все потерял
…Все ваши друзья сейчас
Что с тобой?
Не забывайте о макияже сейчас!
Они все ждут тебя…
Ты хочешь, чтобы тебя запомнили именно так?
Я могу ошибаться, я могу ошибаться
Это тенденция, которую вы хотите продолжить?
Может быть, я тот, кто потерял все это