Перевод текста песни Je fume pu d'shit - Stupeflip, Jacno

Je fume pu d'shit (оригинал)

Depuis que j’fume pu d’shit
Je m' rappelle de mes rêves
J’ai pris conscience que le temps passe
Et que la vie est brève
Je suis bien dans la rue
Je suis bien dans ma tête
Et dans mes sweat-shirts et mes pulls
Je n’ai plus d’trou d' boulette
J' fais du sport
Je m’lève à huit heures
Finies les grasses mat' interminables
Jusqu'à quatre heures
Ch’uis plus vif
Et j’me trouve plus beau
Finis les yeux rouges
Le teint pale et la parano
Depuis qu' je fume pu d’shit
Depuis qu' je fume pu d’shit (J'fais des hits)
Depuis qu’je fume pu d’shit
J’ai d’la conversation
Je suis plus tout seul dans mon coin
A flipper comme un con
J’peux aborder une femme
Sans m’poser trop d’questions
Depuis qu’j’ai arrête les joints
J’me sens moins con
J’me sens léger
Comme un albatros
Finies les recherches à quat’pattes
Pour un bout d’matos
J’ai la pêche (et l’abricot)
Et ch' uis plus sympa
Finie la drogue scotchée dans mon pyjama
Depuis qu' je fume pu d’shit
Depuis qu' je fume pu d’shit (J'fais des hits)
Depuis qu' je fume pu d’shit
J’ai pu des yeux d’cobaye
Je vais plus à l’ANPE
J’ai trouvé du travail
Ch’uis vach’ment positif
J’fais du ukulélé
Depuis qu' j’ai arrêté les spliffs
J’regarde plus la télé
J’me sens tranquille
Vach’ment moins débile
Finie la tune foutue en l’air
Pour du Tchernobyl
Chui moins mou
J’ai pu peur de tout
Finies les heures
Obnubilé par un p’tit bout
Depuis qu' je fume pu d’shit
Depuis qu' je fume pu d’shit (J'fais des hits)

(перевод)

Так как я курю пу д'дерьмо
я помню свои сны
Я понял, что время идет
И жизнь коротка
мне хорошо на улице
у меня все в порядке с головой
И в моих толстовках и свитерах
У меня больше нет дырки для пельменей
я занимаюсь спортом
я встаю в восемь часов
Нет больше бесконечных ночевок
до четырех часов
я более живой
И я считаю себя красивее
Нет больше красных глаз
Бледный цвет лица и паранойя
Так как я курю пу д'дерьмо
Так как я курю пу д'дерьмо (делаю хиты)
Так как я курю пу д'дерьмо
у меня есть разговор
Я больше не один в своем углу
Freaking как член
Я могу подойти к женщине
Не задавая мне слишком много вопросов
Так как я остановил суставы
Я чувствую себя менее глупым
я чувствую свет
Как альбатрос
Больше никаких поисков на четвереньках
За кусок материала
У меня есть персик (и абрикос)
и я лучше
Никаких наркотиков, приклеенных к моей пижаме.
Так как я курю пу д'дерьмо
Так как я курю пу д'дерьмо (делаю хиты)
Так как я курю пу д'дерьмо
Я мог бы глаза морской свинки
Я больше не хожу в ANPE
я нашел работу
Я действительно уверен
я играю на укулеле
Так как я остановил косяки
я больше не смотрю телевизор
я чувствую себя спокойно
Действительно менее глупо
Ушла мелодия, испорченная
Для Чернобыля
Чуй менее мягкий
Я мог бояться всего
Часы закончились
Одержимый маленьким кусочком
Так как я курю пу д'дерьмо
Так как я курю пу д'дерьмо (делаю хиты)