Перевод текста песни This I Pray - Stryper

This I Pray (оригинал)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Forgive me, Lord, for I have sinned
Have mercy on the shape I’m in
And if I’ve fallen from Your grace
Help me, Lord, to find my place
I’m in a storm with no way out
The waters rough I’m tossed about
I know that there’s blue sky above
It’s in Your mercy and Your love
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
I crossed a bridge and lost my way
For years and years I’ve gone astray
And if I live another day
I pray the Lord to guide my way
I need a savior here and now
I know I’m sinking yet somehow
I’m reaching for some final peace
Before my time begins to cease
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take

Об Этом Я Молюсь (перевод)

Теперь я ложусь спать
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
И если я умру до того, как проснусь
Молю Господа душу мою забрать
Прости меня, Господи, ибо я согрешил
Смилуйся над формой, в которой я нахожусь
И если я упал от Твоей благодати
Помоги мне, Господи, найти свое место
Я в шторме без выхода
Воды грубые, меня бросают
Я знаю, что над головой голубое небо
Это в Твоей милости и Твоей любви
Клянусь, я не спущусь
Без боя
Самая темная ночь
Всегда будет вести к свету
Возьми мою руку
И помоги мне найти свой путь
я не хочу умирать
Просто дай мне еще один день
Это я молюсь
Я перешел мост и сбился с пути
В течение многих лет я сбился с пути
И если я проживу еще один день
Я молю Господа направить мой путь
Мне нужен спаситель здесь и сейчас
Я знаю, что каким-то образом тону
Я достигаю окончательного покоя
Прежде чем мое время начнет прекращаться
Клянусь, я не спущусь
Без боя
Самая темная ночь
Всегда будет вести к свету
Возьми мою руку
И помоги мне найти свой путь
я не хочу умирать
Просто дай мне еще один день
Это я молюсь
Теперь я ложусь спать
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
И если я умру до того, как проснусь
Молю Господа душу мою забрать