Перевод текста песни Alive - Stryper

Alive (оригинал)

Listen, birds don’t sing anymore
Waves don’t crash on the shore
'Cause You don’t love me anymore
See, the morning sun doesn’t shine
And the moon’s nowhere to find
'Cause You don’t love me anymore
Then I realize — I’m Alive, I’ll survive
I was only dreaming that our love died
I’m Alive, I’ll survive
I’ll never stop believing
Feel, there’s no wind in my hair
There’s no warmth from the sun’s glare
'Cause You don’t love me anymore
Stand, there’s no ground to walk on
There’s no one to lean upon
'Cause You don’t love me anymore
Then I realize — I’m Alive, I’ll survive
I was only dreaming that our love died
I’m Alive, I’ll survive
I’ll never stop believing or deny
Listen, the birds are singing once more
The waves are crashing on shore
'Cause You love me…

Живой (перевод)

Слушай, птицы больше не поют
Волны не разбиваются о берег
Потому что ты меня больше не любишь
Видишь, утреннее солнце не светит
И луну нигде не найти
Потому что ты меня больше не любишь
Потом я понимаю — я Жив, я выживу
Мне только снится, что наша любовь умерла
Я жив, я выживу
Я никогда не перестану верить
Почувствуй, в моих волосах нет ветра
Нет тепла от солнечных бликов
Потому что ты меня больше не любишь
Стой, нет земли, по которой можно ходить.
Не на кого опереться
Потому что ты меня больше не любишь
Потом я понимаю — я Жив, я выживу
Мне только снится, что наша любовь умерла
Я жив, я выживу
Я никогда не перестану верить или отрицать
Слушай, птицы снова поют
Волны разбиваются о берег
Ведь Ты любишь меня…