Перевод текста песни Love Don't Owe You Anything - Strays Don't Sleep

Love Don't Owe You Anything (оригинал)

I lost myself for a second there
I don’t know how, I don’t know where
Turn the key, climb the stairs
To the a smile that said, «Hello, I will», you know I will
It comes to this with skin and bones
So let’s pretend we’re not alone
I’ll do my best to be your home
Now I trust you’ll do the same for me, it’s just not that easy
'Cause love don’t owe you anything
It’s foolish if you ever thought it did
I’ll lose my faith, I’ll wear your ring
The father, son, the holy ghost
It’s love and death we fear the most
So board a train we’ll raise a toast
To those that know the twins of freedom
You know it’s hard to live like lovers do The worst in me, the worst in you
And the world outside can shatter too
But that can’t change the reasons why we first came here
'Cause love don’t owe you anything
It’s foolish if you ever thought it did
I’ll prove my faith, I’ll wear your ring
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood, I thought I understood
I thought I understood and now I understand, understand
'Cause there’s glitter on the hills tonight
Sparking blue and throwing light
The traffic crawls behind my eyes
To that place of hope and innocence

Любовь Ничего Тебе Не Должна (перевод)

Я потерял себя на секунду там
Я не знаю как, я не знаю где
Поверните ключ, поднимитесь по лестнице
К улыбке, которая говорила: «Привет, я буду», ты знаешь, что я буду
Доходит до этого кожей да костями
Итак, давайте притворимся, что мы не одиноки
Я сделаю все возможное, чтобы быть твоим домом
Теперь я верю, что ты сделаешь то же самое для меня, просто это не так просто
Потому что любовь ничего тебе не должна
Глупо, если вы когда-либо думали, что это так
Я потеряю веру, я буду носить твое кольцо
Отец, сын, святой дух
Больше всего мы боимся любви и смерти
Так что садитесь в поезд, мы поднимем тост
Тем, кто знает близнецов свободы
Ты знаешь, что трудно жить так, как это делают любовники. Худшее во мне, худшее в тебе.
И внешний мир тоже может разрушиться
Но это не может изменить причин, по которым мы впервые пришли сюда.
Потому что любовь ничего тебе не должна
Глупо, если вы когда-либо думали, что это так
Я докажу свою веру, я надену твое кольцо
Я думал, что понял, но теперь я понимаю
Я думал, что понял, но теперь я понимаю
Я думал, что понял, но теперь я понимаю
Я думал, что понял, но теперь я понимаю
Я думал, что понял, я думал, что понял
Я думал, что понял, и теперь я понимаю, понимаю
Потому что сегодня на холмах блеск
Искрящийся синий и бросающий свет
Трафик ползет за моими глазами
В это место надежды и невинности