Перевод текста песни Take Me Away - Lee Edwards, Storm, Anton Romero

Take Me Away (оригинал)

Come on, show me what you’re missing, tell me what’s bothering you
There’s too much time that’s being wasted
I know there must be something I can do
Well I’m on my way, yeah I’m on my way, yeah yeah
Well there’s nothing to say, baby tonight, just
Take me away — come and get your lovin' now
Take me away — come on, come on
Take me away — come on into my life, 'cause I need you tonight
I’ll listen to you darlin', tell me what you want to do
No he doesn’t love you, doesn’t love you like I want to
So I’m leaving tonight, I want to make it all right
'Cause it’s late in the night, and I’m needing you, so
If you want me to love you, I’ll show you what you gotta do, that’s true
It’s not enough just to know you, I need someone to hold on to, and it’s you
So baby come on, baby come on, baby come on
Yeah I’m on my way, yeah I’m leaving today, yeah yeah
Yeah I’m on my way, maybe tonight
Take me away — come and get your lovin' now
Take me away — come on, come on
Take me away — somewhere I’ve never been before
Take me away… (repeats out)

Забери Меня Отсюда (перевод)

Давай, покажи мне, чего тебе не хватает, скажи, что тебя беспокоит
Слишком много времени тратится впустую
Я знаю, что должно быть что-то, что я могу сделать
Ну, я уже в пути, да, я уже в пути, да, да
Ну, нечего сказать, детка, сегодня вечером, просто
Забери меня — иди и возьми свою любовь сейчас
Забери меня — давай, давай
Забери меня — войди в мою жизнь, потому что ты мне нужен сегодня вечером
Я послушаю тебя, дорогая, скажи мне, что ты хочешь сделать
Нет, он не любит тебя, не любит тебя так, как я хочу
Так что я уезжаю сегодня вечером, я хочу, чтобы все было хорошо
Потому что уже поздняя ночь, и ты мне нужен, так что
Если ты хочешь, чтобы я любил тебя, я покажу тебе, что ты должен делать, это правда
Недостаточно просто знать тебя, мне нужен кто-то, за кого можно держаться, и это ты
Так что, детка, давай, детка, давай, детка, давай
Да, я уже в пути, да, я уезжаю сегодня, да, да
Да, я уже в пути, может быть, сегодня вечером
Забери меня — иди и возьми свою любовь сейчас
Забери меня — давай, давай
Увези меня — туда, где я никогда не был
Забери меня… (повторяет)