Перевод текста песни American - Stone Cold Fox

American (оригинал)

Inside my house we had forgotten now
Inside my house we had forgotten how
To live in the country with three white stones
Surrounding a flag of branches and bones
Of mirrors of contracts and signed armored clad
Of the ways we play circus to hide what we had
They won’t tell me what I am to be an American
I’m here but my hearts at sea, oh they won’t speak for me
And someone spoke too soon they got caught again
And the kids they lost their breath in the revolution
They settled for houses and for small kids
To tell them the stories of when they were young
The warriors they thought they’d become
Now hide in the surface like the roots from the sun
They won’t tell me what I am to be an American
I’m here but my hearts at sea, oh they won’t speak for me
I will stay up late and dig my own trench
I’ll ask all the questions they never present
And it’s sick and its vain and it’s hard to explain
To question the role or the play of the game
Not for your founding father or for the new born threat
Not for your radical breach that you tend to forget
Not for your good mother or the weight of her debt
Not for your children at sea, but your own way to
Tell what you are to be an American
I can’t live by your words and remain the person which I came
They wont tell me what I am to be an American
I’m here but I’m loosing my cool, no I won’t wait for you

American (перевод)

В моем доме мы забыли сейчас
В моем доме мы забыли, как
Жить в стране с тремя белыми камнями
Вокруг флага из ветвей и костей
Зеркал контрактов и подписанных бронежилетов
О том, как мы играем в цирк, чтобы скрыть то, что у нас было
Они не скажут мне, что я должен быть американцем
Я здесь, но мое сердце в море, о, они не будут говорить за меня.
И кто-то заговорил слишком рано, их снова поймали
И у детей перехватило дыхание в революции
Они поселились для домов и для маленьких детей
Чтобы рассказать им истории, когда они были молоды
Воины, которыми они думали стать
Теперь спрячьтесь на поверхности, как корни от солнца
Они не скажут мне, что я должен быть американцем
Я здесь, но мое сердце в море, о, они не будут говорить за меня.
Я буду поздно ложиться спать и копать себе траншею
Я задам все вопросы, которые они никогда не задают
И это больно, и это напрасно, и это трудно объяснить
Чтобы поставить под сомнение роль или ход игры
Не для вашего отца-основателя или новорожденной угрозы
Не из-за вашего радикального нарушения, о котором вы склонны забывать
Не для твоей хорошей матери или веса ее долга
Не для ваших детей в море, а для себя
Скажи, что ты должен быть американцем
Я не могу жить твоими словами и оставаться тем, кем я пришел
Они не скажут мне, что я должен быть американцем
Я здесь, но я теряю хладнокровие, нет, я не буду ждать тебя