Перевод текста песни Incendie dans mon paradis - Stomy Bugsy

Incendie dans mon paradis (оригинал)

Tout a commencé le jour où je t’ai vu
La terre c'était arrêté de tourner
J’y ai pas cru
Ma bien aimée, ma cherie
Ma love story, mon amour
C’est comme ç=a que je te prénommais
Jusqu’au fameux jour
Où les rumeurs m’ont frappé au coeur
Comme une torpille
Tu m’as juré
Et j’ai gober
En regardant tes pupilles
L’incendie de mon paradis c'était éteint
T’avais tout nié en bloc et les problèmes étaient loin
On marchait main dans la main
Je pensais qu’on faisait plus qu’un
Alors ce soir
Jusqu’au soir ou l’es arrivé
A coup de dérapage
Je le connaissais pas mais dans ces yeux y avait de la rage
L’orage
Il m’a demandé du feux
J’ai regardé dans mes poches et la…
Un coup ds la tempe
Je tombe dans les pommes, le clash, les cloches
Et dans mon K. O c’est le K. O
Tout est trouble, flou
Et vla ma cherie que tu te met a l’embrasser
Dis moi tu joues a quel jeu
Est-ce qu’on est tout les deux?
Ma mélodie je te le dit
Mets pas l’incendie dans mon paradis
A mon réveil a l’hôpital
Elle était a mes cotés
Qu’est-ce que tu fous la?!
Attend je vais t’expliquer
C’est ce qu’elle a répliquer
Elle m’a dit c’est mon ex
Il est taré
Chaque fois que j’ai un mec
Il débarque pour le tabasser
Il croit que je lui appartient a la vie a la mort
Il me fais peur et franchement
Il a peur de rien
Et elle c’est mise a sangloter comme une gosse qu’on gronde
Angoisse profonde, ma main
Et si tu la berce Plus des vagues de tristesses
Ses yeux versent
Je lui dit que tout s’arrangera et que l’on
S’en sortira
Elle se met a sourrir
Et ce que j’ai dans la gauche poitrine
S’illumine
Mais le lendemain j’appel mes sosses et leur explique mon bazar
Pour régler mon histoire
Enfroyé mais pas pour deffroyé
Je veux un tête a tête avec la bête qui m’a eu en traitre
AU bout de 5 minutes
On tombe sur lui
La nuit dernière j’avais pas vu
Qu’il était bati comme 500 briques
On c’est chiffonné
Pendant au moins 20 minutes
Il a pris le dessus mais
Je lui ai mis des bons steak
Mais pendant le combat il a dit des paroles
Franchement, qui me font douté de toi
Dis moi tu joues a quel jeu
Est-ce qu’on est tout les deux?
Ma mélodie je te le dit
Mets pas l’incendie dans mon paradis
Allo?
Ca va?
Ouai, j’attendais ton appel
T’es encore avec stomy la?
Ouai
Tu sais ce que je pense?
Ouai mais t’inquietes po y a que toi que j’aime mon chéri
J’ai l’impression que tu sais pas de quel pieds dansé
T’as le cul entre deux chaises
Tu ments même a tes pensées
En disant que t’es a l’aise
Mais je t’aime autant que je te plains
De la haine a la passion
Mon coeur est plein
J’aimerais prendre mon courage a deux main
Et te dire: «Casse toi Catin!»
Mais j’arrive pas
J’aimerais que tu n’aime que moi et qu’t’oublie ce barbares!
Mais t’arrives pas
J’ai même entendu dire que tu me tapes de la mail
Pour la donner a cette merde de racaille
Mais quand je te regarde
Je veux pas y croire et tu le sais
On essai de repartir d’un bon pied
Pour à nouveau tout recommencer
Dès le mois de juillet
Mais l’embrouille c’est comme si l’etait marié
Cette fois on se vénère
Il me braque et lui dit
«Putin tu viens avec moi là!
dépêche toi!»
Et elle lui dit
«Non laisse moi c’est lui que j’aime!
Laisse moi!»
Vla qui se met a trembler, suer et.
Je pisse le sang mais la balle a traverser mon épaule
Et c’est logé dans la tête de mon amour le corps inerte
Dis moi tu joues a quel jeu
Est-ce qu’on est tout les deux?
Ma mélodie je te le dit
Mets pas l’incendie dans mon paradis

Пожар в моем раю (перевод)

Все началось в тот день, когда я увидел тебя
Земля перестала вращаться
я не поверил
Моя любимая, моя дорогая
Моя история любви, моя любовь
Это то, что я назвал тебя
До знаменитого дня
Где слухи поразили мое сердце
как торпеда
Ты поклялся мне
И я проглотил
Глядя на своих учеников
Огонь моего рая погас
Вы все отрицали, и проблемы были далеко
Мы шли рука об руку
Я думал, что нас больше, чем один
Итак, сегодня
До вечера, когда это случилось
Занос
Я не знал его, но в этих глазах была ярость
Шторм
Он попросил у меня свет
Я заглянул в карманы и...
Удар в висок
Я теряю сознание, столкновение, колокола
И в моем К.О. это К.О.
Все облачно, размыто
И вуаля, моя дорогая, ты начинаешь целовать ее
скажи мне, в какую игру ты играешь
Мы оба?
Моя мелодия, я говорю тебе
Не поджигай мой рай
Когда я просыпаюсь в больнице
Она была рядом со мной
Что, черт возьми, ты делаешь?!
Подожди, я объясню
Вот что она ответила
Она сказала мне, что он мой бывший
Он сумасшедший
Каждый раз, когда у меня есть парень
Он приходит, чтобы избить его
Он думает, что я принадлежу ему на жизнь и смерть
Он пугает меня и, если честно
Он ничего не боится
И она начала рыдать, как ребенок, которого ругают
Глубокая тоска, моя рука
И если ты качаешь ее, Нет больше волн печали
Его глаза льются
Я говорю ему, что все будет хорошо и что мы
будет хорошо
Она начинает улыбаться
И что у меня в левой груди
загорается
Но на следующий день я звоню своим приятелям и объясняю им свою неразбериху.
Чтобы урегулировать мою историю
Испуганный, но не для испуга
Я хочу встретиться лицом к лицу со зверем, который меня достал
ПОСЛЕ 5 минут
Мы натыкаемся на него
Прошлой ночью я не видел
Что он был построен как 500 кирпичей
Мы скомканы
Не менее 20 минут
Он взял верх, но
Я положил ему хорошие стейки
Но в бою сказал слова
Честно говоря, это заставляет меня сомневаться в тебе
скажи мне, в какую игру ты играешь
Мы оба?
Моя мелодия, я говорю тебе
Не поджигай мой рай
Привет?
Как дела?
Да, я ждал твоего звонка
Ты все еще со стоми ла?
Ага
Знаете, что я думаю?
Да, но не волнуйся, я люблю только тебя, моя дорогая
Я чувствую, что ты не знаешь, под какие ноги танцевать.
У тебя задница между двумя стульями
Вы даже лжете своим мыслям
Говорить, что тебе удобно
Но я люблю тебя так же сильно, как мне тебя жаль
От ненависти к страсти
мое сердце полно
Я хотел бы взять свое мужество в обе руки
И сказать тебе: "Обломись Сука!"
Но я не могу
Я хочу, чтобы ты любил только меня и забыл об этих варварах!
Но ты не можешь
Я даже слышал, что ты ударил меня по почте
Чтобы отдать это дерьмо
Но когда я смотрю на тебя
Я не хочу в это верить, и ты это знаешь
Мы пытаемся хорошо начать
Чтобы начать все сначала
С июля
Но беда, как будто он был женат
На этот раз мы поклоняемся
Он преследует меня и говорит
«Черт возьми, ты пойдешь со мной сюда!
торопиться!"
И она говорит ему
«Нет, позвольте, я его люблю!
Оставьте меня!"
Вла начинает трястись, потеть и.
Я писаю кровью, но пуля прошла через плечо
И поселилось в голове моей любви инертное тело
скажи мне, в какую игру ты играешь
Мы оба?
Моя мелодия, я говорю тебе
Не поджигай мой рай