Перевод текста песни Aucun Dieu ne pourra me pardonner - Stomy Bugsy

Aucun Dieu ne pourra me pardonner (оригинал)

Je sais que j’t’en ai fait voir de toutes les couleurs.
Mais tu connais ma vie, ma miss, 700 l’heure.
C’est plus la peine de m’attendre.
J’te mrite pas ma chrie et a tu peux pas comprendre
J’suis qu’un jeune branleur qui rve de bulles dans son verre.
J’suis qu’un jeune rveur qui prend sa vie au poker
Des fois, j’appelle ton rpondeur pour entendre juste ta voix.
Et quand j’l’entend comme un gosse, j’suis tout fou de joie.
T’es un bijoux et j’suis ton pire amour, trsor.
J’t’aime perpet' comme un tlard qui vient d’ti-sor.
Mais, j’vais plus t’faire souffrir.
Oublie nos souvenirs.
J’aime trop les filles, la vie, la folie, ma chrie.
Sauve-toi, oublie-moi, envole-toi comme une colombe
Qui esquive les bombes qui plombent
Je sais que j’le regretterais, dans une soire chire.
Mais c’est fini, j’veux plus jamais t’voir pleurer.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
J’te l’jure sur c’que j’ai de plus cher au monde
Y a pas un jour, pas une nuit o mon cњur ne bat pas pour toi.
J’serais toujours ton Ange gardien, t’es ma sainte.
En toi, j’ai la foi.
Malheur celui qui touche!
J’ferais parler les cartouches.
J’suis ton gangster d’amour, a rime avec toujours, toujours, toujours…
Quand on est plus ensemble, dit-toi qu’la terre tremble
Le ciel pleure, la mer s’nerve.
Et nos mes amoureuses s’lvent et font frapper l’clair tel un glaive.
Sche tes larmes, notre drame fait couler la lave.
Embrasse-moi une dernire fois et le monde est toi.
Tu seras toujours l’intrieur d’mon cњur et tu le sais, bb!
Tu connais ma force et mes faiblesses pour l’ternit!
Trouve le bonheur ailleurs, ma Julietta!
Taureau Mysto est au paradis des clibats.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
a fait, maintenant des mois et des mois que mon cњur et moi
Nous sommes en moi.
Orphelin d’l’amour, flin d’la cour, je coule dans l’alcool
Dmarre au quart de tour, marque
Les jaloux enculs qui kiffent m’insulter.
Au moins quand t’tais l, j’pouvais m’calmer.
Vol au-dessus d’un nid d’coucou, j’pte les plombs j’deviens fou.
Mon son sent le sang.
O es-tu?
J’regrette bon sang.
Ma vie est tel un roman, j’connais d’j la fin
Une lame, une batte ou un feu et l’hmoglobine
M’embrasse au bitume en signe d’adieu.
L'њil accroch ma chane, c’est ferm!
Trop d’haine d’enfoirs ont germ.
Dans mon mal, j’pense ma mre, mon pre
Mon bambino, ma famille, mes amis et bien sr toi, ma chrie.
J’m’accroche la vie, mais…
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
J’m’accroche la vie, toi, mais c’est trop tard.
On en ressent l’envie.
Quel problme!
J’en ressens l’envie, mais… trop tard.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
Et je sais que de t’avoir laisse…
On en ressent l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.

Ни один Бог не сможет простить меня (перевод)

Я знаю, что взорвал твой разум.
Но вы знаете мою жизнь, моя мисс, 700 в час.
Меня больше не стоит ждать.
Я не заслуживаю тебя, моя дорогая, и ты не можешь понять
Я всего лишь молодой придурок, который мечтает о пузырьках в своем стакане.
Я просто молодой мечтатель, который сводит свою жизнь с ума в покере.
Иногда я звоню на твой автоответчик, просто чтобы услышать твой голос.
И когда я слышу это в детстве, я схожу с ума от радости.
Ты драгоценность, а я твоя самая большая любовь, дорогая.
Я люблю тебя вечно, как таларда, пришедшего из ти-сора.
Но я не собираюсь больше причинять тебе боль.
Забудь наши воспоминания.
Я слишком люблю девушек, жизнь, безумие, милая.
Убегай, забудь меня, улетай, как голубь
Кто уворачивается от весящих бомб
Я знаю, что пожалею об этом дорогой ночью.
Но все кончено, я больше не хочу видеть, как ты плачешь.
Когда в наших руках больше нет того, что мы любим
Когда в наших руках больше нет того, что мы любим
Мы чувствуем побуждение.
Какая проблема!
Мы чувствуем побуждение.
Какая проблема!
Это когда у тебя больше нет в руках того, что ты любишь
Чтобы мы чувствовали потребность и желание.
Какая проблема!
Ни один Бог не может меня простить!
Чтобы оставить свое обожание!
Клянусь тебе тем, что мне дороже всего на свете
Нет ни дня, ни ночи, чтобы мое сердце не билось для тебя.
Я всегда буду твоим ангелом-хранителем, ты мой святой.
В тебя я верю.
Горе тому, кто прикоснется!
Я бы заставил патроны говорить.
Я твой любовный гангстер, рифмуется с всегда, всегда, всегда...
Когда мы больше не вместе, скажи себе, что земля трясется
Небо плачет, море злится.
И наши любящие души восстают и бьют молнию, как меч.
Пролейте слезы, наша драма течет лавой.
Поцелуй меня в последний раз, и мир твой.
Ты всегда будешь в моем сердце, и ты знаешь это, детка!
Ты знаешь мою силу и мои слабости навеки!
Найди счастье в другом месте, моя Джульетта!
Телец Мисто находится в раю безбрачия.
Когда в наших руках больше нет того, что мы любим
Когда в наших руках больше нет того, что мы любим
Мы чувствуем побуждение.
Какая проблема!
Мы чувствуем побуждение.
Какая проблема!
Это когда у тебя больше нет в руках того, что ты любишь
Чтобы мы чувствовали потребность и желание.
Какая проблема!
Ни один Бог не может меня простить!
Чтобы оставить свое обожание!
сделал, теперь в течение месяцев и месяцев, когда мое сердце и я
Мы во мне.
Сирота любви, флин суда, я тону в алкоголе
Начните с четверти оборота, отметьте
Ревнивые ублюдки, которые любят оскорблять меня.
По крайней мере, когда ты был рядом, я мог успокоиться.
Полет над гнездом кукушки, я схожу с ума, схожу с ума.
Мой звук пахнет кровью.
Где ты?
Мне так жаль.
Моя жизнь как роман, я уже знаю конец
Лезвие, летучая мышь или огонь и гемоглобин
Поцелуй меня в асфальт на прощание.
Глаз поймал мою цепочку, она закрыта!
Слишком много ублюдочной ненависти возникло.
В моей боли я думаю о моей матери, моем отце
Мой малыш, моя семья, мои друзья и, конечно же, ты, мой милый.
Я держусь за жизнь, но...
Когда у нас больше нет в руках того, что мы любим.
Я держусь за тебя всю жизнь, но уже слишком поздно.
Мы чувствуем побуждение.
Какая проблема!
Я чувствую побуждение, но… слишком поздно.
Когда у нас больше нет в руках того, что мы любим.
И я знаю, что, покинув тебя...
Мы чувствуем побуждение.
Какая проблема!
Ни один Бог не может меня простить.
Это когда у тебя больше нет в руках
Что нам нравится, в чем мы чувствуем потребность и желание.
Какая проблема!
Ни один Бог не может меня простить!
Чтобы уйти, ваша обожание.
Это когда у тебя больше нет в руках
Что нам нравится, в чем мы чувствуем потребность и желание.
Какая проблема!
Ни один Бог не может меня простить!
Чтобы уйти, ваша обожание.