Перевод текста песни Killing Time - Stevie McCrorie

Killing Time (оригинал)

When I was just a little boy,
I laid in bed thinkig at night,
dreaming all the posibilities
for me and my brothers.
I’ve always had a worried mind
that stayed with me all of my life.
It’s deep as the ocean,
my mother said I got it from my father.
She said «Don't you worry,
life is short, so make the most of
what you got.»
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
And now that I become a man,
I’m doing everything I can.
I’m breaking the boundaries,
I’m always looking out to the future.
I’m going after what I love,
and I will never let it go.
I wear my heart on my sleeve
and I’m not afraid to let it show.
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
Oh, just killing time.
Just killing time.
Don’t you worry,
life is short, so
make the most of…
Make the most of
what you got, oh.
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
Oh, just killing time.
Just killing time…
Just killing time…
Just killing time.

Убивая Время (перевод)

Когда я был совсем маленьким мальчиком,
Я лежал в постели, думая ночью,
мечтая обо всех возможностях
для меня и моих братьев.
У меня всегда был беспокойный ум
что осталось со мной на всю жизнь.
Он глубок, как океан,
моя мать сказала, что я получил это от своего отца.
Она сказала: «Не волнуйся,
жизнь коротка, так что используй ее по максимуму
что ты получил."
Мы все должны жить для чего-то,
то, во что мы верим.
Мы все должны бороться с этим,
единственное, что вам нужно.
Мы не живем вечно,
иногда нужно драться.
Если мы этого не сделаем, если мы этого не сделаем, чем все
просто убить время.
И теперь, когда я стал мужчиной,
Я делаю все, что могу.
Я ломаю границы,
Я всегда смотрю в будущее.
Я иду за тем, что люблю,
и я никогда не отпущу это.
Я ношу свое сердце на рукаве
и я не боюсь показать это.
Мы все должны жить для чего-то,
то, во что мы верим.
Мы все должны бороться с этим,
единственное, что вам нужно.
Мы не живем вечно,
иногда нужно драться.
Если мы этого не сделаем, если мы этого не сделаем, чем все
просто убить время.
О, просто убить время.
Просто убиваю время.
Не волнуйся,
жизнь коротка, поэтому
сделать большую часть…
Сделать большую часть
что у тебя есть, о.
Мы все должны жить для чего-то,
то, во что мы верим.
Мы все должны бороться с этим,
единственное, что вам нужно.
Мы не живем вечно,
иногда нужно драться.
Если мы этого не сделаем, если мы этого не сделаем, чем все
просто убить время.
О, просто убить время.
Просто убить время…
Просто убить время…
Просто убиваю время.