Перевод текста песни Can't Take My Dream - Steven Malcolm, Joey Jewish

Can't Take My Dream (оригинал)

Yeah, I had a dream today
That I became what I set my mind to, I wouldn’t have it any other way
A kid can dream can he, imagination crazy
I’m livin life like I always pictured that I would paint it
Lay back just lookin' at the stars, thinkin' about what I want to be when I
grow up will I?
Be just like my pops who ended up living a life of regret
Everyday thinkin' about a son he wished that he had met
From a child growing big and strong
And conquering my fears proving everybody wrong
Even as I write this song, I wonder If I recall
Any guilt left inside hoping that I right my wrongs
And so I write my wrongs and hope that they relate
Today they be so quick to judge, but never know my pain
And never know my struggle just the battles that I lose
Where there’s defeat, you’ll find the strongest person in them shoes
Yeah, living out my dream knowing I broke the cycle
That I reach The Eiffel
I made impossible zero tryin' to be like my idols
They said I couldn’t, but I raised up from rock bottom
Fightin' for that World Title
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my
Got a dream that’s in me, I’m living to protect
Rejection all around me, this right here I can’t neglect
I never been the type to sit and wait for my respect
I spit that dope correct
And let the listeners connect
So I dream today with childlike faith
Possibilities endless, I’m giving what my best is
I do it 'till I’m breathless
I swear I’m so relentless
Can’t no defense contest it
You have a dream go get it
So dream today, I’m Martin Luther King fighting for what it is I believe even
If the cost is me
Change in a generation, doing it so they all can see
Do it for the people to see truth and who I’m called to be
Only question remain will I take advantage?
Will I remain the average symphony or raise the standard?
Will I proclaim greatness or just run in abandon?
I be chillin' in the cloud, I think I’m never landing
Look at the beauty swear there’s nothing like it
Sometimes the only way to change the course is to re-write it
Sometimes the quickest way to freedom is standing and fighting
The passion deep inside you waiting to get ignited
Yeah, so go ahead and dream let your mind free
Leave them doubts in the rear-view
Keep that confidence near you
Let the whole city hear you
Inside of you is everything you need to have a dream
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my

Can't Take My Dream (перевод)

Да, сегодня мне приснился сон
Что я стал тем, к чему я стремился, у меня не было бы другого пути
Ребенок может мечтать, не так ли, сумасшедшее воображение
Я живу так, как всегда представлял себе, что нарисую ее.
Лежи, просто смотри на звезды, думая о том, кем я хочу быть, когда я
повзрослею я?
Будь как мои папы, которые в итоге прожили жизнь сожалений
Каждый день думая о сыне, которого он хотел бы встретить
От ребенка, который растет большим и сильным
И победить свои страхи, доказав, что все ошибаются
Даже когда я пишу эту песню, мне интересно, вспомню ли я
Любая вина осталась внутри, надеясь, что я исправлю свои ошибки
И поэтому я пишу свои ошибки и надеюсь, что они связаны
Сегодня они так быстро судят, но никогда не знают моей боли
И никогда не знай мою борьбу, только битвы, которые я проигрываю
Там, где есть поражение, вы найдете самого сильного человека на их месте
Да, я живу своей мечтой, зная, что разорвал цикл
Что я достигаю Эйфелевой
Я сделал невозможным ноль, пытаясь быть похожим на своих кумиров
Они сказали, что я не могу, но я поднялся со дна
Борьба за этот титул чемпиона мира
Сегодня я разорву эти цепи на себе
Клянусь, я никогда больше не буду прежним (о!)
Клянусь, ты больше никогда не будешь предъявлять претензии (о!)
Потому что я свободный человек
Ты не можешь забрать мою мечту (нет, нет)
Ты не можешь забрать мою мечту (нет, нет)
Вы не можете отнять мою мечту от-
Ты не заберешь мою мечту у-
Вы не можете взять мой
У меня есть мечта, я живу, чтобы защищать
Отвержение вокруг меня, это прямо здесь, я не могу пренебречь
Я никогда не был из тех, кто сидит и ждет моего уважения
Я плюю на этот наркотик правильно
И пусть слушатели подключаются
Так что сегодня я мечтаю с детской верой
Возможности безграничны, я отдаю все, что в моих силах
Я делаю это, пока не запыхался
Клянусь, я такой безжалостный
Никакая защита не может оспорить это.
У тебя есть мечта, иди к ней
Так что мечтай сегодня, я Мартин Лютер Кинг, борющийся за то, во что я верю, даже
Если цена – я
Меняйтесь в поколении, делая это так, чтобы все могли видеть
Сделай это, чтобы люди увидели правду и то, кем я призван быть
Остался только вопрос, воспользуюсь ли я?
Останусь ли я обычной симфонией или подниму планку?
Буду ли я провозглашать величие или просто побегу в запустение?
Я расслабляюсь в облаке, я думаю, что никогда не приземлюсь
Посмотрите на красоту, клянусь, нет ничего подобного
Иногда единственный способ изменить курс — это переписать его
Иногда самый быстрый путь к свободе - это стоять и сражаться
Страсть глубоко внутри вас ждет, чтобы разгореться
Да, так что вперед и мечтай, пусть твой разум свободен
Оставь им сомнения в заднем плане
Держите эту уверенность рядом с собой
Пусть тебя слышит весь город
Внутри вас есть все, что вам нужно, чтобы иметь мечту
Сегодня я разорву эти цепи на себе
Клянусь, я никогда больше не буду прежним (о!)
Клянусь, ты больше никогда не будешь предъявлять претензии (о!)
Потому что я свободный человек
Ты не можешь забрать мою мечту (нет, нет)
Ты не можешь забрать мою мечту (нет, нет)
Вы не можете отнять мою мечту от-
Ты не заберешь мою мечту у-
Ты не можешь забрать мою мечту (нет, нет)
Ты не можешь забрать мою мечту (нет, нет)
Вы не можете отнять мою мечту от-
Ты не заберешь мою мечту у-
Вы не можете взять мой