Перевод текста песни When I Still Mattered to You - Steve Wariner

When I Still Mattered to You (оригинал)

We were so young crazy and free
The universe was ours we had it all you and me
And our favorite place of all was in each others arms
Yeah those were the days when you were my girl
The love of my life you were my whole world
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you
What we had together I thought it was real
Now this broken heart of mine it just won’t heal
And you’ve moved on with your new life wish I could too
I remember when you knew that you still mattered to me
You said you’d stay here where you still ought to be
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you

(перевод)

Мы были такими молодыми, сумасшедшими и свободными
Вселенная была нашей, у нас было все, что ты и я.
И наше любимое место было в объятиях друг друга
Да, это были дни, когда ты была моей девушкой
Любовь всей моей жизни, ты был всем моим миром
Это было, когда я все еще имел для тебя значение
Но сейчас для тебя важен кто-то другой.
Может быть, я не могу иметь тебя, но ты все равно мне нужен
И все, что у меня осталось, это воспоминания о любви, которую мы когда-то знали
Когда я все еще имел для тебя значение
То, что у нас было вместе, я думал, что это реально
Теперь это мое разбитое сердце просто не заживет
И ты продолжил свою новую жизнь, если бы я тоже мог
Я помню, когда ты знал, что все еще важен для меня.
Вы сказали, что останетесь здесь, где вы все еще должны быть
Это было, когда я все еще имел для тебя значение
Но сейчас для тебя важен кто-то другой.
Может быть, я не могу иметь тебя, но ты все равно мне нужен
И все, что у меня осталось, это воспоминания о любви, которую мы когда-то знали
Когда я все еще имел для тебя значение