Перевод текста песни This Real Life - Steve Wariner

This Real Life (оригинал)

The thunder roars lighting strikes
Down the hall the baby cries
Can’t stop the rain from up above
We’re short on sleep but long on love
This is real life this is our life
It’s a hard life but a good life
We wander down the road share a heavy load
And somehow it always turns out right
Walking heart to heart thru this real life
Roll up our sleeves a little sweat
What we put in is what we get
We want our wants but have our needs
We’re short on time and long on dreams
This is real life this is our life
It’s a hard life but a good life
We wander down the road share a heavy load
And somehow it always turns our right
Walking heart to heart thru this real life
Some days I feel like we’re just feathers on the wind
But no matter how hard it gets I wouldn’t trade this in

This Real Life (перевод)

Гром гремит молниями
В коридоре ребенок плачет
Не могу остановить дождь сверху
Нам мало сна, но много любви
Это настоящая жизнь, это наша жизнь
Это тяжелая жизнь, но хорошая жизнь
Мы блуждаем по дороге, делим тяжелую ношу
И почему-то всегда получается правильно
Прогулка от сердца к сердцу через эту реальную жизнь
Засучи рукава немного пота
Что вкладываем, то и получаем
Мы хотим, чтобы наши желания, но есть наши потребности
У нас мало времени и много мечтаний
Это настоящая жизнь, это наша жизнь
Это тяжелая жизнь, но хорошая жизнь
Мы блуждаем по дороге, делим тяжелую ношу
И почему-то это всегда поворачивает нас направо
Прогулка от сердца к сердцу через эту реальную жизнь
Иногда мне кажется, что мы просто перья на ветру
Но как бы тяжело это ни было, я бы не променял это на