Перевод текста песни Real Tough Job - Steve Wariner

Real Tough Job (оригинал)

Sittin' in the back of the boat wrestling with a marlin
A beautiful girl insisting that I call her darlin'
Twelve o’clock maybe have a little snack
One forty-five put some lotion on her back
Then my schedule pretty much opens up
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to get through it
I’ve got a list somewhere of all the things I need to do
I swear I’m gonna get around to it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it
Checkin' my messages with my toes in the sand
But it’s hard to dial with this margarita here in my hand
Make a mental note party in town
Oh yea and don’t forget to watch the sun go down
At some point maybe I can take a break
Look over there what seems to be the commotion
Somebody’s pullin this Bay Watch babe from the ocean
Then somebody yells she ain’t breathin'
Somebody help her life needs savin'
Anyone here happen to know CPR
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to bring her through it
And when she asks who gave the kiss of life
Ah just tell her I blew it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it

(перевод)

Сидя в задней части лодки, борясь с марлином
Красивая девушка настаивает на том, чтобы я называл ее дорогой
Двенадцать часов, может быть, немного перекусить
Один сорок пять намазал ей спину лосьоном
Тогда мой график в значительной степени открывается
Это очень тяжелая работа
Но кто-то должен это сделать
Я сделаю все, что в моих силах
И попробуй пройти через это
У меня где-то есть список всего, что мне нужно сделать
Клянусь, я сделаю это
Это действительно тяжелая работа, но кто-то должен это сделать
Проверяю свои сообщения пальцами ног в песке
Но с этой маргаритой в руке трудно набрать
Устройте мысленную вечеринку в городе
О да, и не забывайте смотреть на закат
В какой-то момент, может быть, я смогу сделать перерыв
Посмотрите туда, что кажется волнением
Кто-то вытащил эту малышку Bay Watch из океана
Потом кто-то кричит, что она не дышит
Кто-то поможет ей спасти жизнь
Кто-нибудь здесь случайно знает сердечно-легочную реанимацию
Это очень тяжелая работа
Но кто-то должен это сделать
Я сделаю все, что в моих силах
И попробуй провести ее через это.
И когда она спрашивает, кто дал поцелуй жизни
Ах, просто скажи ей, что я все испортил.
Это действительно тяжелая работа, но кто-то должен это сделать