Перевод текста песни It's Called a Brand New Day - Steve Wariner

It's Called a Brand New Day (оригинал)

I’m ready for the sun to shine
I’ve been walking in the darkness way too long
I’m ready to turn the tide
Gonna try to leave it all behind and move on
Those days of breaking down now it’s all on me
I’m gonna turn it around
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day
I was kind of like a zombie man
Bumbling and stumbling around in a fog
Yeah I couldn’t find happiness I was MIA just a bump on a log
But I’m getting back bit by bit you can go on and call me the comeback kid
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day

(перевод)

Я готов к солнцу сиять
Я слишком долго шел во тьме
Я готов переломить ситуацию
Постараюсь оставить все позади и двигаться дальше.
Те дни слома, теперь все на мне.
Я собираюсь перевернуть это
Ну, моя спина была у стены, но я все еще стою прямо
И угадайте, что я здесь, и я готов играть
У меня улыбка на лице, я не собираюсь возвращаться в это больное место
Если кто-то спросит меня, я скажу
Это называется новый день
Я был похож на человека-зомби
Спотыкаясь и спотыкаясь в тумане
Да, я не мог найти счастья, я был пропавшим без вести, просто шишка на бревне
Но я постепенно возвращаюсь, вы можете продолжать и называть меня вернувшимся ребенком
Ну, моя спина была у стены, но я все еще стою прямо
И угадайте, что я здесь, и я готов играть
У меня улыбка на лице, я не собираюсь возвращаться в это больное место
Если кто-то спросит меня, я скажу
Это называется новый день